dōu zhōng cì yùn shēn jì shān
都中次韵申季山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

车马喧临十二门，乐从闲处度朝昏。
诗书岂为功名重，轩冕何如道谊尊。
志士不能行所学，明君亦或讳忠言。
世间事事如人意，未必商山有绮园。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chē mǎ xuān lín shí èr mén ， lè cóng xián chù dù cháo hūn 。
shī shū qǐ wèi gōng míng chóng ， xuān miǎn hé rú dào yì zūn 。
zhì shì bù néng xíng suǒ xué ， míng jūn yì huò huì zhōng yán 。
shì jiān shì shì rú rén yì ， wèi bì shāng shān yǒu qǐ yuán 。

马

都中次韵申季山

—— 戴復古

車馬喧臨十二門，樂從閑處度朝昏。
詩書豈爲功名重，軒冕何如道誼尊。
志士不能行所學，明君亦或諱忠言。
世間事事如人意，未必商山有綺園。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

车马喧嚣驶过十二城门，音乐从闲适的地方度过早晚时光。
诗书并非追求功名的唯一目标，君王的尊严何如忠诚友谊的珍贵。
有志向的士人未必能够实践所学，明君也可能避讳忠言。
世间事情并非总是如人意，商山绮园的美景未必存在。

总结：

诗中表达了人生的种种境遇，强调了珍视忠诚友谊和人生的真谛，而非追逐权力和功名。亦呼吁明君勇于接纳忠言，使国家更加繁荣昌盛。最后，揭示了世事难料，幸福并非必然，不要过于迷恋虚幻的美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>