dú yú féng chén jiù chàng hè shī
读余逢辰旧唱和诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳澈 (ōu yáng chè) 。

哲匠居邻剑水傍，笔端疑化剑锋鋩。
雕镌丽景春工巧，煅炼佳词武库张。
字字泓澄清妬月，篇篇耿介烈含霜。
楼成白玉归天府，掷下珠玑满锦囊。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhé jiàng jū lín jiàn shuǐ bàng ， bǐ duān yí huà jiàn fēng máng 。
diāo juān lì jǐng chūn gōng qiǎo ， duàn liàn jiā cí wǔ kù zhāng 。
zì zì hóng chéng qīng dù yuè ， piān piān gěng jiè liè hán shuāng 。
lóu chéng bái yù guī tiān fǔ ， zhì xià zhū jī mǎn jǐn náng 。

讀余逢辰舊唱和詩

—— 歐陽澈

哲匠居鄰劍水傍，筆端疑化劍鋒鋩。
雕鐫麗景春工巧，煅煉佳詞武庫張。
字字泓澄清妬月，篇篇耿介烈含霜。
樓成白玉歸天府，擲下珠璣滿錦囊。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

哲匠居住在剑水旁边，他的笔端仿佛能化作剑锋的锋芒。
他的作品雕镌着美丽的景色，如同春天的工艺品一样巧妙，用心煅炼的佳词堪比武库中的兵器张弓搭箭。
每一个字都像泓澄的清水，透明而妒嫉；每一篇篇章都耿直坚毅，内含着冰霜的刚毅。
楼阁的建成就如同白玉一般美丽，仿佛要回归天府；他将自己精心创作的珍贵文字，像珠玑一样扔进锦囊，珍藏备用。
全诗表达了一个笔墨高手的卓越才华和文学创作的坚韧毅力。他的笔下之物仿佛有生命般，充满了锋芒与力量，将景物、词句、篇章铸成绝妙的艺术品。每一字、每一篇都流露出傲立巅峰的气魄，展现出作者对于文学创作的极高追求与珍视。同时，也透露出作者内心坚忍刚毅的品质，宛如剑锋不可动摇。整体氛围清丽高远，犹如白玉一般纯净无瑕。这样的作品，使人肃然起敬，叹为观止。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍：🔈

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。查看更多>>