jì lín píng shān
寄林平山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 顾逢 (gù féng)

登高先一日,扶病强相辞。
几度怀君处,孤灯独坐时。
炉温余篆在,鸡唱和声随。
安得相同醉,狂歌别後诗。

平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

dēng gāo xiān yī rì , fú bìng qiáng xiāng cí 。
jǐ dù huái jūn chù , gū dēng dú zuò shí 。
lú wēn yú zhuàn zài , jī chàng hè shēng suí 。
ān dé xiāng tóng zuì , kuáng gē bié hòu shī 。

寄林平山

—— 顧逢

登高先一日,扶病强相辭。
幾度懷君處,孤燈獨坐時。
爐溫餘篆在,雞唱和聲隨。
安得相同醉,狂歌別後詩。

平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

dēng gāo xiān yī rì , fú bìng qiáng xiāng cí 。
jǐ dù huái jūn chù , gū dēng dú zuò shí 。
lú wēn yú zhuàn zài , jī chàng hè shēng suí 。
ān dé xiāng tóng zuì , kuáng gē bié hòu shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

登高时,我在你离去的前一天,扶病坚强地与你告别。
多少次在思念你的地方,我独自坐着孤灯长夜。
炉火余热尚在,鸡鸣的声音相伴。
但愿我们能一同醉饮,狂歌别后的诗篇。
全诗写登高时病弱告别挚友的情景,表达了作者对友谊和离别的思念之情。同时,诗中展现了作者独坐长夜、寂寞无依的心境,渴望与挚友共饮畅谈,抒发了对友谊和欢聚的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾逢介绍:🔈

顾逢,字君际,号梅山,吴郡(今江苏苏州)人。尝举进士不第,学诗於周弼,与同时陈泷、汤仲友、高常擅名於理宗端平、淳佑间,有苏台四妙之称。长於五言,弼称之爲顾五言,自署其居爲五言田家。有诗十卷,已佚。元初辟爲吴郡教谕,卒年七十四。事见明正德《姑苏志》卷五四、《元诗选》癸集甲。 顾逢诗,据《诗渊》等书所录,编爲一卷。按:明《诗渊》辑顾逢诗,似将逢与梅山顾先生视爲二人,诗中并有《顾逢诗集》之题,是否一人已不能明。 查看更多>>

顾逢的诗:

相关诗词:

病起寄二林 (bìng qǐ jì èr lín)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

心地缅然平,乔林夏气清。
炎风疏鸟毳,凉雨滴蝉声。
输翟专攻守,弓函誓死生。
吟成与谁寄,二子在鄞城。

平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

横林望见惠山寄怀尤延之三首 其三 (héng lín wàng jiàn huì shān jì huái yóu yán zhī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

平生玉树伴蒹葭,晚岁春兰隔菊花。
咫尺遂初堂下水,寄诗犹自怨人遐。

平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

西林寄杨公 (xī lín jì yáng gōng)

朝代:唐    作者: 灵澈

日日爱山归已迟,闲闲空度少年时。
余身定寄林中老,心与长松片石期。

平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

林平 其一 (lín píng qí yī)

朝代:宋    作者: 沈辽

林平胜处向东纡,水转山回画不如。
或息或劳都可乐,白云深处五浮图。

平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

蜀门与林藴分路後屡有山川似闽中因寄林藴藴亦闽人也 (shǔ mén yǔ lín yùn fēn lù hòu lǚ yǒu shān chuān sì mǐn zhōng yīn jì lín yùn yùn yì mǐn rén yě)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

村步如延寿,川原似福平。
无人相共识,独自故乡情。

平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

李翰林寄松扇及诗乃答之 (lǐ hàn lín jì sōng shàn jí shī nǎi dá zhī)

朝代:宋    作者: 林逋

编松为箑寄山中,兼得紫微诗一通。
入手凉生殊自慰,耳频长听隠居风。

平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

万州湖滩寄王夔州 (wàn zhōu hú tān jì wáng kuí zhōu)

朝代:宋    作者: 查龠

满目暮山平远,一池云锦清酣。
忽有钟声林际,直疑梦到江南。

平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄闻义闍梨 (jì wén yì dū lí)

朝代:宋    作者: 林逋

平昔常闻溪口路,重山复水去无穷。
禅余试问舟人看,几宿还能到剡中。

平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄郑宗仁 (jì zhèng zōng rén)

朝代:宋    作者: 林景熙

城南怀旧别,谷口寄春耕。
野鹳巢云老,林僧管瀑清。
养花疏石髓,炼药伏山精。
见说孤灯雨,年来着易成。

平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄傅霖 (jì fù lín)

朝代:宋    作者: 林逋

葛蔓烟枯束六经,高廉浑与昔贤停。
黄牙稚子跨牛犊,白眼山人识剑形。
寒睡草旁林酒壮,晓思河曲雨槎腥。
传闻曾说平生事,不要清朝梦武丁。

平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。