yǔ hòu yuè míng qǐ zuò xì chéng
雨後月明起坐戏成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

雨後月明，如醉而醒。
不见其形，但见其影。
我梦初回，非曙非暝。
道人无言，起舞弄景。
水鸟无声，一鹤自警。
清风南来，露坠炯炯。
我病不饮，酌此清泠。
超然顿悟，九万俄顷。

仄仄仄平，○仄平仄。
仄仄○平，仄仄○仄。
仄仄平○，平仄平○。
仄平平平，仄仄仄仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
平平平平，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄平○。

yǔ hòu yuè míng ， rú zuì ér xǐng 。
bù jiàn qí xíng ， dàn jiàn qí yǐng 。
wǒ mèng chū huí ， fēi shǔ fēi míng 。
dào rén wú yán ， qǐ wǔ nòng jǐng 。
shuǐ niǎo wú shēng ， yī hè zì jǐng 。
qīng fēng nán lái ， lù zhuì jiǒng jiǒng 。
wǒ bìng bù yǐn ， zhuó cǐ qīng líng 。
chāo rán dùn wù ， jiǔ wàn é qǐng 。

雨後月明起坐戲成

—— 舒岳祥

雨後月明，如醉而醒。
不見其形，但見其影。
我夢初回，非曙非暝。
道人無言，起舞弄景。
水鳥無聲，一鶴自警。
清風南來，露墜炯炯。
我病不飲，酌此清泠。
超然頓悟，九萬俄頃。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雨过天晴，月亮明亮地挂在空中，就像是从醉酒中清醒过来一般。我虽然看不到月亮的形状，却能看到它的倩影。我刚刚从一个梦中醒来，感觉仿佛不是黎明也不是黄昏。一个道士无需言语，跳起舞来玩弄着四周的景色。水中的鸟儿静静无声，只有一只孤鹤在警惕地自我警戒。清风从南方吹来，露水晶莹剔透地滴落。我因病而不能饮酒，就品尝这清泠的水。我超脱尘俗，突然间领悟到了大道，犹如九万年的光阴一瞬间。
全诗写雨后的明亮月夜，诗人醒来如同从醉梦中清醒，虽然看不见月亮的形状，但却感受到它的存在。诗人描绘了一个道士起舞、水鸟静默、清风拂面的宁静景象，以及自己饮水超然的心境。最后，诗人在一瞬间豁然开朗，获得了超越尘世的顿悟。整首诗以简洁的语言表达了自然与人的交融，以及心灵的突然启迪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。查看更多>>