首页 > 全宋诗 > 寓言 其二

yù yán qí èr
 寓言 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

昔有贵公子，闻鹤九臯禽。
其先本胎化，栖止必瑶林。
遣使三往聘，致之千黄金。
清唳复善舞，节奏合瑶琴。
日给费鱼米，延之如玳簪。
衔杯为主寿，千岁无遐心。
有客为主谋，禽荒可倾国。
此物非洁清，其志本贪冒。
遗矢玉阶阴，吞腥金塘侧。
当以禽养禽，毋令食人食。
主人颔其言，从此成捐斥。
萧条风雨晨，蹭蹬霜雪夕。
鹤将辞主去，顾视亦凄恻。
谓客君少留，行当蹈吾迹。
客亦惨不乐，相看泪沾臆。

仄仄仄平仄，○仄仄平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄平平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，○仄仄平仄。
○仄仄平平，平平平平仄。
○仄平仄平，平仄仄平仄。
仄平○○平，○仄平平仄。
平平平仄平，？仄平仄仄。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，○○仄平仄。
仄仄仄仄仄，○○仄平仄。

xī yǒu guì gōng zǐ ， wén hè jiǔ gāo qín 。
qí xiān běn tāi huà ， qī zhǐ bì yáo lín 。
qiǎn shǐ sān wǎng pìn ， zhì zhī qiān huáng jīn 。
qīng lì fù shàn wǔ ， jié zòu hé yáo qín 。
rì gěi fèi yú mǐ ， yán zhī rú dài zān 。
xián bēi wéi zhǔ shòu ， qiān suì wú xiá xīn 。
yǒu kè wéi zhǔ móu ， qín huāng kě qīng guó 。
cǐ wù fēi jié qīng ， qí zhì běn tān mào 。
yí shǐ yù jiē yīn ， tūn xīng jīn táng cè 。
dāng yǐ qín yǎng qín ， wú lìng shí rén shí 。
zhǔ rén hàn qí yán ， cóng cǐ chéng juān chì 。
xiāo tiáo fēng yǔ chén ， cèng dēng shuāng xuě xī 。
hè jiāng cí zhǔ qù ， gù shì yì qī cè 。
wèi kè jūn shǎo liú ， háng dang dǎo wú jì 。
kè yì cǎn bù lè ， xiāng kàn lèi zhān yì 。

寓言 其二

—— 舒岳祥

昔有貴公子，聞鶴九臯禽。
其先本胎化，棲止必瑶林。
遣使三往聘，致之千黄金。
清唳復善舞，節奏合瑶琴。
日給費魚米，延之如玳簪。
銜杯爲主壽，千歲無遐心。
有客爲主謀，禽荒可傾國。
此物非潔清，其志本貪冒。
遺矢玉階陰，吞腥金塘側。
當以禽養禽，毋令食人食。
主人頷其言，從此成捐斥。
蕭條風雨晨，蹭蹬霜雪夕。
鶴將辭主去，顧視亦悽惻。
謂客君少留，行當蹈吾迹。
客亦慘不樂，相看淚霑臆。

仄仄仄平仄，○仄仄平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄平平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，○仄仄平仄。
○仄仄平平，平平平平仄。
○仄平仄平，平仄仄平仄。
仄平○○平，○仄平平仄。
平平平仄平，？仄平仄仄。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，○○仄平仄。
仄仄仄仄仄，○○仄平仄。

xī yǒu guì gōng zǐ ， wén hè jiǔ gāo qín 。
qí xiān běn tāi huà ， qī zhǐ bì yáo lín 。
qiǎn shǐ sān wǎng pìn ， zhì zhī qiān huáng jīn 。
qīng lì fù shàn wǔ ， jié zòu hé yáo qín 。
rì gěi fèi yú mǐ ， yán zhī rú dài zān 。
xián bēi wéi zhǔ shòu ， qiān suì wú xiá xīn 。
yǒu kè wéi zhǔ móu ， qín huāng kě qīng guó 。
cǐ wù fēi jié qīng ， qí zhì běn tān mào 。
yí shǐ yù jiē yīn ， tūn xīng jīn táng cè 。
dāng yǐ qín yǎng qín ， wú lìng shí rén shí 。
zhǔ rén hàn qí yán ， cóng cǐ chéng juān chì 。
xiāo tiáo fēng yǔ chén ， cèng dēng shuāng xuě xī 。
hè jiāng cí zhǔ qù ， gù shì yì qī cè 。
wèi kè jūn shǎo liú ， háng dang dǎo wú jì 。
kè yì cǎn bù lè ， xiāng kàn lèi zhān yì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔日有一位贵公子，听闻九臯的鹤鸟鸣叫。他的祖先是化身而来，栖息地必定是在美丽的瑶林中。他派遣使者三次前往聘请鹤鸟，用千黄金来表示诚意。鹤鸟清脆的叫声和优雅的舞姿，与瑶琴的音律相得益彰。每日供应鱼米食物，待它们如同珍贵的玳簪一般。它们带着杯酒主持寿宴，千岁也不会产生厌倦之心。
有一位客人提出主意，认为若将这些鹤鸟作为主谋，可以通过控制它们来影响国家的命运。但是这些鹤鸟并非纯洁无暇，它们的本性其实充满贪婪和欺骗。最终，它们留下了不洁净的矢痕在玉阶的阴影下，腥味充斥金塘的边缘。应当用禽养禽，而不要让它们成为人类的食物。
主人听从了这番言论，从此以后就改变了态度，将鹤鸟放飞不再捕猎。但是，萧条的风雨晨间，蹭蹬的霜雪夕晚，鹤鸟准备离开了它们的主人，它们回望时也充满了凄凉与忧伤。它们对客人说，希望客人不要离开，也像它们一样留下来。客人同样悲伤不乐，相互凝视时眼中都沾满了泪水。
总结：这首古文描写了贵公子对鹤九臯禽的珍爱和追求，以及一位客人的不良建议，最终主人选择保护鹤鸟的故事。通过鹤鸟的形象，表达了人性中的贪欲与追求纯洁的冲突，强调了保护自然和珍惜生命的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到舒岳祥写的《寓言》系列：

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗：

相关诗词：