dù huái xǐ ér yǒu zuò
渡淮喜而有作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

船过淮南岸,心如已到家。
何常异风景,正尔辨戎华。
病体辞深辙,征衣脱旧沙。
江南即仙国,何必上星槎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chuán guò huái nán àn , xīn rú yǐ dào jiā 。
hé cháng yì fēng jǐng , zhèng ěr biàn róng huá 。
bìng tǐ cí shēn zhé , zhēng yī tuō jiù shā 。
jiāng nán jí xiān guó , hé bì shàng xīng chá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

船只驶过淮南岸,我的心早已回到家中。
何常见到如此异彩风景,正是要辨别这边的戎装和华丽。
因身体不佳,我避免走深的车辙;穿上了征衣,脱去了旧沙尘。
江南之地宛如仙境,为何还需要登上那瑶台星槎呢。
全诗表达了诗人经历远行后的喜悦之情,同时感叹江南美景如仙境,不再追求超脱世俗,而是珍爱家园。诗中既有对战乱之地的避忌,也有对江南风景的赞美,通过古人感慨物换星移的心情,映照出对现实生活的领悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

得家信报淮南飞蝗渡江入浙岁事殊可忧感而赋诗 (dé jiā xìn bào huái nán fēi huáng dù jiāng rù zhè suì shì shū kě yōu gǎn ér fù shī)

朝代:宋    作者: 李纲

闻说飞蝗起自淮,势如风雨渡江来。
我家岁事何须虑,只恐人言不是灾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

闻二十八日之报喜而成诗七首 其四 (wén èr shí bā rì zhī bào xǐ ér chéng shī qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 朱熹

渡淮诸将已争驰,兔脱鹰扬不会期。
杀尽残胡方反旆,里闾元未有人知。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

渡淮 (dù huái)

朝代:宋    作者: 许及之

照眼清淮笑力微,家人应喜近庭闱。
兹行莫道无勳绩,带得星星白发归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

谪官渡淮舟中遇风欲覆舟而作 (zhé guān dù huái zhōu zhōng yù fēng yù fù zhōu ér zuò)

朝代:宋    作者: 唐介

圣宋非狂楚,清淮异汩罗。
平生仗忠信,今日任风波。
舟楫颠危甚,鼋鼍出没多。
斜阳幸无事,沽酒听渔歌。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

南归渡江去家稍近喜而有作 (nán guī dù jiāng qù jiā shāo jìn xǐ ér yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 谢逸

晚渡江南岸,村村水竹居。
归心先倦鸟,乐事羡游鱼。
去国清明後,还家谷雨初。
悬知农务急,弛担把犁锄。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

刘公实以淮白为饷喜而作诗 (liú gōng shí yǐ huái bái wèi xiǎng xǐ ér zuò shī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

食指朝来应吉占,淮鱼远寄喜开奁。
肥鲜正自资糟粕,甘美何劳佐酪盐。
未信鹿头堪并进,定知熊掌不能兼。
慈闱一笑尝珍味,留与儿童例属餍。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

渡淮作 (dù huái zuò)

朝代:唐    作者: 吴融

红杏花时辞汉苑,黄梅雨里上淮船。
雨迎花送长如此,辜负东风十四年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

渡淮 (dù huái)

朝代:唐    作者: 白居易

淮水东南阔,无风渡亦难。
孤烟生乍直,远树望多圆。
春浪櫂声急,夕阳帆影残。
清流宜映月,今夜重吟看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

湖州歌九十八首 其三六 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí sān liù)

朝代:宋    作者: 汪元量

两淮极目草芊芊,野渡灰余屋数椽。
兵马渡江人走尽,民船拘敛作官船。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

渡淮 (dù huái)

朝代:唐    作者: 武元衡

暮涛凝雪长淮水,细雨飞梅五月天。
行子不须愁夜泊,绿杨多处有人烟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。