dé jiā xìn bào huái nán fēi huáng dù jiāng rù zhè suì shì shū kě yōu gǎn ér fù shī
得家信报淮南飞蝗渡江入浙岁事殊可忧感而赋诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李纲 (lǐ gāng)

闻说飞蝗起自淮,势如风雨渡江来。
我家岁事何须虑,只恐人言不是灾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wén shuō fēi huáng qǐ zì huái , shì rú fēng yǔ dù jiāng lái 。
wǒ jiā suì shì hé xū lǜ , zhī kǒng rén yán bú shì zāi 。

得家信報淮南飛蝗渡江入浙歲事殊可憂感而賦詩

—— 李綱

聞說飛蝗起自淮,勢如風雨渡江來。
我家歲事何須慮,只恐人言不是災。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wén shuō fēi huáng qǐ zì huái , shì rú fēng yǔ dù jiāng lái 。
wǒ jiā suì shì hé xū lǜ , zhī kǒng rén yán bú shì zāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闻说飞蝗起源自淮河一带,它们势如风雨般渡江而来。
对于我家的岁事,无需担忧,只是担忧别人口舌之言不是灾祸。
全文总结:作者听闻蝗虫蔓延自淮河地区,形势汹涌,如风雨般跨越江河来袭。但对于自己家庭的状况,却并无需过分忧虑,只是担心人们的言谈议论可能成为心灵的灾难。

赏析:这首诗《得家信报淮南飞蝗渡江入浙岁事殊可忧感而赋诗》是李纲的一首丰富多情的抒怀之作。诗人以淮南的蝗虫飞渡江入浙为背景,表达了自己对家乡的忧虑之情。
首句“闻说飞蝗起自淮”,写出了飞蝗起源于淮南的情景,蝗虫如同风雨一般涌入江浙地区,形势紧迫。接着,“势如风雨渡江来”,用“风雨”形容飞蝗,强化了危机感,暗示了灾害的严重性。
而诗的下半部分则表达了诗人对家乡的担忧。他说“我家岁事何须虑”,意味着家中的情况令他感到忧虑,但接着又表现出对家乡的深厚感情,认为家乡的事情不会轻易出问题,只是担心别人的流言蜚语可能会给家乡带来困扰。
整首诗通过描写飞蝗来表达了环境的严峻,再通过对家乡的忧虑来表现了诗人深沉的家国情怀。这首诗富有感情,深刻反映了诗人的思考和担忧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍:🔈

李纲(一○八三~一一四○),字伯纪,号梁谿居士,邵武(今属福建)人,自其祖始居无锡(今属江苏)。徽宗政和二年(一一一二)进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史,因忤权贵,改比部员外郎,迁起居郎。宣和元年(一一一九),因言事谪监南剑州沙县税务。七年,爲太常少卿。钦宗即位,除兵部侍郎,爲行营参谋官,力主抗金,以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞,充京城四壁守御使,除知枢密院事。後因反对和议,落职提举亳州明道宫,建昌军安置,再谪宁江。金兵再至,除资政殿大学士,领开封府事。纲行次长沙受命,率湖南勤王师入援,未而而开封已陷。高宗即位,拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南,落职居鄂州。绍兴二年(一一三二),除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗:

李纲的词:

相关诗词:

长芦咏蝗 (cháng lú yǒng huáng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

飞蝗乎,飞蝗乎,谁使汝为飞蝗,而如此之孽也。
一气所生乃自然,百虫之中何为者。
若岁大旱汝则多,人虽畏之可奈何。
来时漫不见首尾,往往蔽日连数里。
河南却集河北岸,东村西村闹如螘。
捕逐百千才十一,入地如锥又生子。
山林所过为一空,万口飒飒如雨风。
稻粱黍稷复何有,田畴已尽腹未充。
农夫去岁望得雪,千耦辈作乘春发。
耕耘喜及苗已长,与汝何冤乃遭啮。
忍见深冬瘦如腊,徵赋繁兴蓄积缺。
我有薄田在江州,五岁之中三不收。
流灾得无及彼土,搏手安敢期高秋。
阴阳调和非我事,冻馁逼迫同民忧。
有生所往随有累,不及饮啄波中鸥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

二十五日东风少定辛丑夜西风再作 (èr shí wǔ rì dōng fēng shǎo dìng xīn chǒu yè xī fēng zài zuò)

朝代:宋    作者: 仇远

东风已扫九衢埃,何事飈轮去复回。
秋信苹洲凉渐迫,人家蓬户昼难开。
低田受水祥禾偃,乱石飞空巨木摧。
见说长淮旱无雨,蜚蝗几欲渡江来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其五 (sūn qì zhī fèng shǐ huái zhè zhì jiāng wèi shū jiàn jì yǐ shī xiè zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

沙溆鸖争飞,波光可染衣。
松江异淇水,信美不如归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

莹老自浙归住东广光孝移住南华 其一 (yíng lǎo zì zhè guī zhù dōng guǎng guāng xiào yí zhù nán huá qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

南宗要勘北机关,踏遍江湖淮浙山。
始信广东元有佛,打包依旧更南还。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

愁阑 (chóu lán)

朝代:宋    作者: 晁说之

淮南初客初尝起,久客淮南愁亦阑。
秋夜无闻喜风雨,柴门自掩醉江山。
诗书不读谈常到,香火如劳意更闲。
北望归期殊未可,却思南渡沧浪间。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

新乐府 捕蝗 刺长吏也 (xīn yuè fǔ bǔ huáng cì cháng lì yě)

朝代:唐    作者: 白居易

捕蝗捕蝗谁家子,天热日长饥欲死。
兴元兵後伤阴阳,和气蛊蠹化为蝗。
始自两河及三辅,荐食如蚕飞似雨。
雨飞蚕食千里间,不见青苗空赤土。
河南长吏言忧农,课人昼夜捕蝗虫。
是时粟斗钱三百,蝗虫之价与粟同。
捕蝗捕蝗竟何利,徒使饥人重劳费。
一虫虽死百虫来,岂将人力定天灾。
我闻古之良吏有善政,以政驱蝗蝗出境。
又闻贞观之初道欲昌,文皇仰天吞一蝗。
一人有庆兆民赖,是岁虽蝗不为害。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

渡淮喜而有作 (dù huái xǐ ér yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 姜特立

船过淮南岸,心如已到家。
何常异风景,正尔辨戎华。
病体辞深辙,征衣脱旧沙。
江南即仙国,何必上星槎。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

病间和公实饮酒诗 (bìng jiān hé gōng shí yǐn jiǔ shī)

朝代:宋    作者: 洪炎

忧每伤人人亦忧,花蒙两眼雪蒙头。
干戈满地不可触,蓑笠为家何处浮。
秋入鸣蝉催暑去,酒如凝露与清谋。
写成庾信江南赋,更续相如老倦游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

里中小渔舟被差防江有感而赋 (lǐ zhōng xiǎo yú zhōu bèi chà fáng jiāng yǒu gǎn ér fù)

朝代:宋    作者: 戴昺

着身平地更多忧,一棹思为泛宅谋。
昨夜西风边报急,防江也要钓鱼舟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿临江驿 (sù lín jiāng yì)

朝代:唐    作者: 张籍

楚驿南渡口,夜深来客稀。
月明见潮上,江静觉鸥飞。
旅宿今已远,此行殊未归。
离家久无信,又听捣寒衣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。