dù huái zuò
渡淮作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

红杏花时辞汉苑,黄梅雨里上淮船。
雨迎花送长如此,辜负东风十四年。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hóng xìng huā shí cí hàn yuàn , huáng méi yǔ lǐ shàng huái chuán 。
yǔ yíng huā sòng cháng rú cǐ , gū fù dōng fēng shí sì nián 。

渡淮作

—— 吳融

紅杏花時辭漢苑,黃梅雨裏上淮船。
雨迎花送長如此,辜負東風十四年。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hóng xìng huā shí cí hàn yuàn , huáng méi yǔ lǐ shàng huái chuán 。
yǔ yíng huā sòng cháng rú cǐ , gū fù dōng fēng shí sì nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
红杏花在汉宫中告别春天,黄梅雨中登上淮河的船只。
雨水迎接着花开,送别了这么长时间,可惜东风白白浪费了十四个年华。



总结:

这首诗以红杏花与黄梅雨为景,描绘了一段长达十四年的东风之恋。红杏花在汉宫中凋零告别,作者在黄梅雨中乘船离开。诗人感叹雨水不断迎接花朵的绽放,却无法继续与东风相伴,东风的岁月被辜负了。这首诗表达了作者对逝去时光的惋惜和对岁月流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

渡淮 (dù huái)

朝代:唐    作者: 白居易

淮水东南阔,无风渡亦难。
孤烟生乍直,远树望多圆。
春浪櫂声急,夕阳帆影残。
清流宜映月,今夜重吟看。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

湖州歌九十八首 其三六 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí sān liù)

朝代:宋    作者: 汪元量

两淮极目草芊芊,野渡灰余屋数椽。
兵马渡江人走尽,民船拘敛作官船。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

得家信报淮南飞蝗渡江入浙岁事殊可忧感而赋诗 (dé jiā xìn bào huái nán fēi huáng dù jiāng rù zhè suì shì shū kě yōu gǎn ér fù shī)

朝代:宋    作者: 李纲

闻说飞蝗起自淮,势如风雨渡江来。
我家岁事何须虑,只恐人言不是灾。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

渡淮喜而有作 (dù huái xǐ ér yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 姜特立

船过淮南岸,心如已到家。
何常异风景,正尔辨戎华。
病体辞深辙,征衣脱旧沙。
江南即仙国,何必上星槎。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

初渡淮北岸 (chū dù huái běi àn)

朝代:唐    作者: 杨凝

别梦虽难觉,悲魂最易销。
殷勤淮北岸,乡近去家遥。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

渡淮 (dù huái)

朝代:唐    作者: 武元衡

暮涛凝雪长淮水,细雨飞梅五月天。
行子不须愁夜泊,绿杨多处有人烟。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

渡淮 (dù huái)

朝代:宋    作者: 范成大

船旗衮衮径长淮,汴口人看拨不开。
昨夜南风浪如屋,果然双节下天来。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

渡淮 (dù huái)

朝代:宋    作者: 许及之

照眼清淮笑力微,家人应喜近庭闱。
兹行莫道无勳绩,带得星星白发归。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谪官渡淮舟中遇风欲覆舟而作 (zhé guān dù huái zhōu zhōng yù fēng yù fù zhōu ér zuò)

朝代:宋    作者: 唐介

圣宋非狂楚,清淮异汩罗。
平生仗忠信,今日任风波。
舟楫颠危甚,鼋鼍出没多。
斜阳幸无事,沽酒听渔歌。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

舟次比屋 (zhōu cì bǐ wū)

朝代:宋    作者: 汪梦斗

当年图上看中原,欲渡长淮梦断魂。
今日绝淮载诗去,轻舟已自入桃源。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。