dú fàn lì bù sān gāo cí táng jì
读范吏部三高祠堂记 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

三高之风天与高，三高之灵或可招。
小山以後无此作，具区笠泽空寥寥。
几从垂虹荡双桨，寓目沧浪独怊怅。
笔端不倒三峡流，欲遽招之恐长往。
前身陶朱今董狐，襟抱磊落吞江湖。
瑰词三章妙天下，大书深刻江之隅。
我来诵诗凛生气，若有人兮在江水。
扁舟独钓脍鲈鱼，茶竈笔床归甫里。
先生固是丘壑人，只今方迫功与名。
谢公捉鼻恐未免，便看林薮生风云。
他年事业满彜鼎，乞身归来坐佳境。
不嫌俗士三斗尘，容我渔蓑理烟艇。

○平平平平仄平，○平平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄○平平。
仄○平○仄平仄，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄○仄。
平平平平平仄平，平仄仄仄平平平。
平平○平仄平仄，仄平○仄平平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平，平仄平平仄平仄。

sān gāo zhī fēng tiān yǔ gāo ， sān gāo zhī líng huò kě zhāo 。
xiǎo shān yǐ hòu wú cǐ zuò ， jù qū lì zé kōng liáo liáo 。
jǐ cóng chuí hóng dàng shuāng jiǎng ， yù mù cāng làng dú chāo chàng 。
bǐ duān bù dǎo sān xiá liú ， yù jù zhāo zhī kǒng cháng wǎng 。
qián shēn táo zhū jīn dǒng hú ， jīn bào lěi luò tūn jiāng hú 。
guī cí sān zhāng miào tiān xià ， dà shū shēn kè jiāng zhī yú 。
wǒ lái sòng shī lǐn shēng qì ， ruò yǒu rén xī zài jiāng shuǐ 。
piān zhōu dú diào kuài lú yú ， chá zào bǐ chuáng guī fǔ lǐ 。
xiān shēng gù shì qiū hè rén ， zhī jīn fāng pò gōng yǔ míng 。
xiè gōng zhuō bí kǒng wèi miǎn ， biàn kàn lín sǒu shēng fēng yún 。
tā nián shì yè mǎn yí dǐng ， qǐ shēn guī lái zuò jiā jìng 。
bù xián sú shì sān dòu chén ， róng wǒ yú suō lǐ yān tǐng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三高之风天气高，三高之灵或许可招。
小山以后无此作，具区笠泽空荒凉。
几从垂虹荡双桨，寓目沧浪独惆怅。
笔端不倒三峡流，欲急招之恐难往。
前身陶朱今董狐，胸怀高远吞江湖。
瑰词三章妙天下，大书深刻江之隅。
我来诵诗凛生气，若有人在江水边。
扁舟独钓脍鲈鱼，茶竈笔床归故里。
先生固是丘壑人，只今方为功与名所迫。
谢公捉鼻恐未免，便看林薮生风云。
他年事业满彜鼎，乞身归来坐佳境。
不嫌俗士三斗尘，容我渔蓑理烟艇。

总结：

本诗作者以古风抒发情怀，描绘天高气爽、山静水明之景，旨在招引三高之灵以开展隐逸之志。作者借景抒怀，感叹小山无此景色，笔下描写江面上垂下的虹霞，唤起了他对江湖往事的思念和感伤。然而，虽怀念过去，作者却迟疑不决，不敢轻易招引三高之灵，生怕往后余生将无法回归现世。作者将自己比作陶朱和董狐等前贤，他们心怀宏愿，将传世之文书写于江湖之隅。全诗妙言诗人的豪情壮志和对文学的热爱，以及在尘世中才情与现实的矛盾。最后，作者以才情秉烛，表示自己并不嫌弃尘世的浮尘，愿意在世间穿梭，宽容随遇而安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>