miǎn zǔ dào xiū zǐ měi cí táng
勉祖道修子美祠堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

工部云亡几百年，精诚如在有遗编。
笔追六义回千古，名薄三光亘九天。
师法周流寰海内，祠堂落寞楚江边。
长官风化尊贤急，想见丹青复焕然。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gōng bù yún wáng jǐ bǎi nián ， jīng chéng rú zài yǒu yí biān 。
bǐ zhuī liù yì huí qiān gǔ ， míng báo sān guāng gèn jiǔ tiān 。
shī fǎ zhōu liú huán hǎi nèi ， cí táng luò mò chǔ jiāng biān 。
zhǎng guān fēng huà zūn xián jí ， xiǎng jiàn dān qīng fù huàn rán 。

勉祖道修子美祠堂

—— 鄒浩

工部云亡幾百年，精誠如在有遺編。
筆追六義回千古，名薄三光亘九天。
師法周流寰海內，祠堂落寞楚江邊。
長官風化尊賢急，想見丹青復煥然。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
工部已经废弃了几百年，但他们的精神诚挚如同还在，他们的遗编依然留存。
用笔追寻六义的传承，将其回溯到千古，他们的名声如同薄云一般延绵久远，遍布九天。
他们师法古代周流的传统，不论在寰球之内，还是大江边上，他们的祠堂都显得寂寞荒凉。
时下，我们急需长官们秉承风化之道，崇尚贤能，如此方可期待丹青再度焕发光彩，继续照亮后人。
全文总结：这篇文章表达了对工部精神的追忆和怀念，强调了传统价值观的重要性，并呼吁现在的长官们重视风化之道，崇尚贤能，为后人创造更美好的未来。

《勉祖道修子美祠堂》是邹浩的一首诗，诗中表达了对已故的工部云的怀念之情，以及对其文学成就和精神风范的赞美。下面是赏析：
这首诗首先提到了工部云已经逝去了几百年，但他的精神仍然存留，如同他仍然编写着文字一样。这表达了对工部云的深切怀念，将他的精诚忠诚塑造成了一种不朽的存在。
接着诗人提到工部云的文学成就，他的笔迹继承了六义之道，影响了千古。这里的"六义"可能指的是古代文学的六种要素，包括义、辞、曲、比、兴、用，这些要素在中国古代文学中非常重要，工部云的作品显然在这些方面有卓越之处。
诗中还提到工部云的名声虽然不如太阳、月亮和星辰那样辉煌，但却能够永远传扬在九天之上，表达了他的文学成就在历史长河中的卓越性。
接下来，诗人提到了工部云师法周流，他的影响遍布寰海内，而他的祠堂却落寞在楚江之滨。这里表达了一种对工部云事业的继承和怀念，以及他的祠堂被人遗忘的遗憾。
最后，诗人表达了对长官的期望，希望能够积极传承工部云的风化，推崇贤良，使工部云的精神焕发重生。这里的丹青可能指的是工部云的文学作品，希望能够再次闪耀光芒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>