dú dù zǐ měi jí
读杜子美集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜特立 (jiāng tè lì) 。

巴蜀劳重往，荆湘无定居。
宦情常造次，行橐屡空虚。
宫阙烟尘外，江村盗贼余。
弟兄踪迹断，妻子信音疎。
生理那堪说，穷愁自扫除。
千篇比金玉，万卷是菑畲。
轩轾齐梁後，凭陵汉魏初。
严公俄旅衬，岳土亦烟墟。
一世惟漂泊，平生可叹歔。
高名天所靳，此理复何如。

平仄○○仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。

bā shǔ láo chóng wǎng ， jīng xiāng wú dìng jū 。
huàn qíng cháng zào cì ， xíng tuó lǚ kōng xū 。
gōng quē yān chén wài ， jiāng cūn dào zéi yú 。
dì xiong zōng jì duàn ， qī zǐ xìn yīn shū 。
shēng lǐ nà kān shuō ， qióng chóu zì sǎo chú 。
qiān piān bǐ jīn yù ， wàn juàn shì zī shē 。
xuān zhì qí liáng hòu ， píng líng hàn wèi chū 。
yán gōng é lǚ chèn ， yuè tǔ yì yān xū 。
yī shì wéi piāo bó ， píng shēng kě tàn xū 。
gāo míng tiān suǒ jìn ， cǐ lǐ fù hé rú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

巴蜀之地辛劳重重，我多次奔波于此；荆州和湘南，没有一个固定的居所。身为官员，常常历尽艰险，征途上空橐空虚。
宫阙尘烟遥在远方，江村盗贼依然横行。弟兄的行踪不知所踪，妻子的来信也渐疏离。
生活的艰难无法述说，贫困的愁苦自己扫除。千卷古文堪比黄金和玉石，万卷经书乃是农夫的田野。
古代车驾和房梁都在一代又一代后人兴起，皇陵高耸，汉魏初年的历史已经遥远。
严公匆匆踏上旅途，岳土也变成了废墟。一生都在流浪漂泊，平生之事令人叹息不已。高名只能成为天上的星斗，这样的结局又该如何是好呢？
全诗主要描写了作者的流浪生涯和宦途艰辛，同时反思了名利的虚妄。在古代，官员常常辗转于不同地方，生活艰苦，而名利之事往往也不能长久。整首诗表达了作者对命运无奈的叹息和对名利虚妄的警示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>