dú dōng pō hé jìng jié shī
读东坡和靖节诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛季宣 (xuē jì xuān)

我读渊明诗,颇识诗外意。
坡公继逸响,个中有佳思。
取友百世上,古来独二士。
陶固泉石人,苏则廊庙器。
出处了无同,声名都自异。
往来不可作,矧复通姓字。
神交定忘形,饮食尚知味。
蕤宾中声律,片铁犹应类。
兹文在尼父,为复昌旦事。
今时道古语,莫作今世视。
以我思惟心,充彼刚大气。
芥子纳须弥,谁信略相似。

仄仄平平平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,?仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄○○仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。

wǒ dú yuān míng shī , pō shí shī wài yì 。
pō gōng jì yì xiǎng , gè zhōng yǒu jiā sī 。
qǔ yǒu bǎi shì shàng , gǔ lái dú èr shì 。
táo gù quán shí rén , sū zé láng miào qì 。
chū chù le wú tóng , shēng míng dōu zì yì 。
wǎng lái bù kě zuò , shěn fù tōng xìng zì 。
shén jiāo dìng wàng xíng , yǐn shí shàng zhī wèi 。
ruí bīn zhōng shēng lǜ , piàn tiě yóu yìng lèi 。
zī wén zài ní fù , wèi fù chāng dàn shì 。
jīn shí dào gǔ yǔ , mò zuò jīn shì shì 。
yǐ wǒ sī wéi xīn , chōng bǐ gāng dà qì 。
jiè zǐ nà xū mí , shuí xìn lüè xiāng sì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我读了渊明的诗,颇能理解其中深意。
坡公继逸响,其中蕴含着佳思。
选择朋友,世间有百代,但古往今来,真正的贤士不多。
陶渊明守着泉石,形如人像;苏轼则在廊庙中创造传世之器。
他们的成就来源各异,声名也各自独立。
他们的交往不能与常人相提并论,更不用说通姓字了。
他们的交流达到了超越形体的层面,连吃喝也能洞悉滋味。
蕤宾在作文时注重声律,就像打铁成片仍保持相似性。
这篇文章是在尼父(即僧侣)的作品里,用以描述复昌旦(早晨)的景象。
但如今时代人们评论古语时,不应仅限于当下的视角。
用我的思维充盈于他们坚毅刚强的气质。
他们之间的距离如同芥子与须弥山,谁会相信可以轻描淡写。


总结:

诗人通过谈论古代文人陶渊明和苏轼的交往与才名,表达了对古人文化的崇敬与思索,并呼吁当今人不应将古人的作品仅限于当下视角,要用自己的心思去感悟古人的胸怀与气魄。诗意深沉,表达着对历史和文化的敬畏之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛季宣介绍:🔈

孙观正,孝宗乾道九年(一一七三)提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗:

相关诗词:

读靖节和靖诗偶成寄仲退 (dú jìng jié hé jìng shī ǒu chéng jì zhòng tuì)

朝代:宋    作者: 徐瑞

逋仙只住西湖上,靖节终身栗里中。
千古修名垂宇宙,何曾南北与西东。

仄仄平平平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,?仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄○○仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。

读和靖西湖诗戏书卷尾 (dú hé jìng xī hú shī xì shū juàn wěi)

朝代:宋    作者: 释德洪

长爱东坡眼不枯,解将西子比西湖。
先生诗妙真如画,为作春寒出浴图。

仄仄平平平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,?仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄○○仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。

读东坡和陶诗有感 (dú dōng pō hé táo shī yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 王义山

北门西掖傍丹墀,此正坡仙得意时。
不是惠州饭难吃,如何去做和陶诗。

仄仄平平平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,?仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄○○仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。

读陶靖节诗 (dú táo jìng jié shī)

朝代:宋    作者: 程俱

吾观靖节诗,三叹有遗音。
卧看起咏之,愔愔澹多心。
欲学靖节诗,慎勿学其语。
心源如古井,衡气光发宇。
言无出言意,妙语自天与。
譬如清泠渊,月湛不可取。
嶔崎厄惊湍,乃若震雷鼓。
斯言可深味,往往弃如土。

仄仄平平平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,?仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄○○仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。

东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其四 (dōng pō zài huì zhōu jiǒng wū yī shí yǐ chóng jiǔ jìn yǒu zūn zǔ xiāo rán zhī tàn hé yuān míng pín shì qī shī jīn qù chóng jiǔ sān rì ěr pú yǐ xīn gǔ wèi shēng fāng jué liáng shì yōu zhì wū zūn zǔ yòu wèi xiá jì yě yīn sòng jìng jié pín shì shī jí pō wēng suǒ hé zhě zhé fù yòng yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

四皓逃商山,下视衣褐娄。
不知建成客,孰与封君酬。
夷齐古逸民,食粟犹耻周。
何曾堕人计,图安卒成忧。
不然靖节翁,那与沮溺俦。
顾于一日间,无羡斯无求。

仄仄平平平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,?仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄○○仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。

东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其三 (dōng pō zài huì zhōu jiǒng wū yī shí yǐ chóng jiǔ jìn yǒu zūn zǔ xiāo rán zhī tàn hé yuān míng pín shì qī shī jīn qù chóng jiǔ sān rì ěr pú yǐ xīn gǔ wèi shēng fāng jué liáng shì yōu zhì wū zūn zǔ yòu wèi xiá jì yě yīn sòng jìng jié pín shì shī jí pō wēng suǒ hé zhě zhé fù yòng yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

谁云锺期死,伯牙遂忘琴。
渊明出晋宋,东坡作知音。
究其出处间,岨峿皆直寻。
和诗固亡恙,端若一手斟。
我时诵其集,危坐常加钦。
缅怀两先生,千古同此心。

仄仄平平平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,?仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄○○仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。

读东坡和陶诗 (dú dōng pō hé táo shī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

食已无余事,坡诗信手繙。
飘零落蛮蜑,收拾重璵璠。
未易穷关键,才能味语言。
向来陶谢并,今日要重论。

仄仄平平平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,?仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄○○仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。

东坡真迹 (dōng pō zhēn jì)

朝代:宋    作者: 方回

欧苏一代两文忠,頼是滁阳起醉翁。
谁欲儋州杀坡老,靖康战血鼓腥风。

仄仄平平平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,?仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄○○仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。

追和东坡雨中睡熟至晚 (zhuī hé dōng pō yǔ zhōng shuì shú zhì wǎn)

朝代:宋    作者: 王之道

春睡酣带酒,晚食美当肉。
细观东坡诗,万事贵精熟。
一阴七十日,雨意犹未足。
山云开复合,檐溜断还续。
东邻娇痴儿,索饭恣啼哭。
惊廻梦中蝶,重把君诗读。

仄仄平平平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,?仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄○○仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。

东坡先生真赞三首 其二 (dōng pō xiān shēng zhēn zàn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

岌岌堂堂,如山如河。
其爱之也,引之上西掖銮坡。
是亦一东坡,非亦一东坡。
槁项黄馘,触时干戈。
其恶之也,投之於鲲鲸之波。
是亦一东坡,非亦一东坡。
计东坡之在天下,如太仓之一稊米。
至於临大节而不可夺,则与天地相终始。

仄仄平平平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,?仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄○○仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。