dú táo jìng jié shī
读陶靖节诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

吾观靖节诗，三叹有遗音。
卧看起咏之，愔愔澹多心。
欲学靖节诗，慎勿学其语。
心源如古井，衡气光发宇。
言无出言意，妙语自天与。
譬如清泠渊，月湛不可取。
嶔崎厄惊湍，乃若震雷鼓。
斯言可深味，往往弃如土。

平○仄仄平，○○仄○平。
仄○仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平平○仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄○仄。

wú guān jìng jié shī ， sān tàn yǒu yí yīn 。
wò kàn qǐ yǒng zhī ， yīn yīn dàn duō xīn 。
yù xué jìng jié shī ， shèn wù xué qí yǔ 。
xīn yuán rú gǔ jǐng ， héng qì guāng fā yǔ 。
yán wú chū yán yì ， miào yǔ zì tiān yǔ 。
pì rú qīng líng yuān ， yuè zhàn bù kě qǔ 。
qīn qí è jīng tuān ， nǎi ruò zhèn léi gǔ 。
sī yán kě shēn wèi ， wǎng wǎng qì rú tǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我仔细研读了靖节的诗作，感慨良多，不禁三次叹息他的遗音。躺着读他的诗，心境宁静，情感丰沛。若想学习靖节的诗，务必慎重，不可只学习其表面的语言。心灵的源头如古井，调节气息犹如光辉照耀宇宙。言语中没有过多的言意，却有着天赐的妙语。他的诗作犹如清澈的渊泉，月光倾泻其中也无法取得一滴。有时像崎岖的险滩，突然雷鸣般震撼人心。这样的诗言深入人心，常常被人遗弃如同尘土。
全文总结：本文以古文形式描述对靖节诗作的观察和感悟。文中提到靖节的诗音遗憾，读其诗作心境宁静且丰沛。学习靖节的诗需慎重，应着重理解其诗中含义而非语言表面。靖节的诗以简洁的语言表达深刻的含义，有如清泠渊水、崎岖险滩，深入人心却常被遗弃。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>