zhuī hé dōng pō yǔ zhōng shuì shú zhì wǎn
追和东坡雨中睡熟至晚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

春睡酣带酒，晚食美当肉。
细观东坡诗，万事贵精熟。
一阴七十日，雨意犹未足。
山云开复合，檐溜断还续。
东邻娇痴儿，索饭恣啼哭。
惊廻梦中蝶，重把君诗读。

平仄平仄仄，仄仄仄○仄。
仄○平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平○平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，○仄平平仄。

chūn shuì hān dài jiǔ ， wǎn shí měi dāng ròu 。
xì guān dōng pō shī ， wàn shì guì jīng shú 。
yī yīn qī shí rì ， yǔ yì yóu wèi zú 。
shān yún kāi fù hé ， yán liū duàn huán xù 。
dōng lín jiāo chī ér ， suǒ fàn zì tí kū 。
jīng huí mèng zhōng dié ， chóng bǎ jūn shī dú 。

追和東坡雨中睡熟至晚

—— 王之道

春睡酣带酒，晚食美當肉。
細觀東坡詩，萬事貴精熟。
一陰七十日，雨意猶未足。
山雲開復合，簷溜斷還續。
東鄰嬌癡兒，索飯恣啼哭。
驚廻夢中蝶，重把君詩讀。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天睡得酣畅，带着美酒入梦，晚上的美食就像肉一样美味。观察东坡的诗作，他所表达的万事都重视精熟的品味。一阴七十日，雨意仍未消退。山云时而散开，又会重新聚合，屋檐的水溜断了又续。东边邻居家的娇痴孩子，索取着饭菜尽情啼哭。惊醒了蝴蝶在梦中飞舞，我再次拿起君的诗篇细细品读。
全文主要描绘了一幅春天的生活景象，作者以东坡为例，表现了他喜欢享受春天的舒适和美食，同时对东坡的诗歌也给予高度评价，认为其中蕴含着精深的意境。接着描写了天气的变化，表现了一种长时间的阴雨不断，山云飘散与聚合的情景。最后，又提及了邻居家的孩子饿着肚子哭闹，以及作者在梦中醒来后又再次品读君的诗篇，展现出他对诗歌的痴迷与沉醉。

赏析：这首诗《追和东坡雨中睡熟至晚》是王之道的创作，表现了一幅宴会后东坡沉醉于美食、美酒和诗意的画面。以下是对这首诗的赏析：
诗中首先描写了东坡在春天沉醉于美食和美酒中，酒醉之后的春睡让他感到无比满足。这里展现了生活的愉悦和享受。
接着，诗人提到细细品味东坡的诗篇，强调了东坡的诗歌精湛和成熟。东坡作为文学巨匠，他的诗意和才华令人钦佩。
诗中也描述了连续七十天的阴雨天气，雨水不断而不止。这一气象的描写增加了诗中的沉闷感，与东坡的春醉形成鲜明的对比。
在诗的后半部分，诗人描写了山云的变化和檐溜上的雨水不断滴落，这些景物的描绘增加了诗的细节和写实感。
最后，诗中提到了东坡邻居家的婴儿，由于雨天不断索要食物而哭泣。这一情节与东坡的宴会和诗意形成对比，突出了东坡的安宁和愉悦。
整首诗以东坡的美食、美酒、诗意和周围景物为背景，将诗人的情感巧妙地融入其中，表现了诗人对东坡和自然景物的赞美与思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>