dú cì wén měi bēi shī
读次文渼陂诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安中 (wáng ān zhōng) 。

白髪郎潜旧令君，东轩携酒几回登。
当初天上化鳬舄，今日人间下马陵。
边地久无能赋笔，县斋新有读书灯。
昔游零落岑参在，故语流传许十称。

仄仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái fà láng qián jiù lìng jūn ， dōng xuān xié jiǔ jǐ huí dēng 。
dāng chū tiān shàng huà fú xì ， jīn rì rén jiān xià mǎ líng 。
biān dì jiǔ wú néng fù bǐ ， xiàn zhāi xīn yǒu dú shū dēng 。
xī yóu líng luò cén cān zài ， gù yǔ liú chuán xǔ shí chēng 。

马

讀次文渼陂詩

—— 王安中

白髪郎潛舊令君，東軒携酒幾回登。
當初天上化鳬舄，今日人間下馬陵。
邊地久無能賦筆，縣齋新有讀書燈。
昔游零落岑參在，故語流傳許十稱。

仄仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白发老者悄悄地按照古时的规矩来拜访你，多次登上东轩携酒相聚。
往昔曾经在天上化身成鸿雁舞蹈，如今在人间降临马陵。
边疆地区长久以来没有人能够写出赋文，而县斋里新添了读书的灯火。
昔日游历过的岑参留下了他的故事，那些传扬开来被称颂了十次。
总结：本文描写了一位白发老者按照古时的仪式拜访朋友，多次登上东轩与朋友一起喝酒相聚。文中还提到了一个昔日在天上化身为鸿雁的人物如今降临到人间的马陵。同时，边地长久以来没有人能写出赋文，而县斋里却点亮了读书的灯火。文章最后提到了昔日游历过的岑参留下的故事，流传十分广泛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安中介绍：🔈

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连... 查看更多>>