yǔ hù xiàn yuán dà shào fǔ yàn měi bēi
与鄠县源大少府宴渼陂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

应为四陂好，金钱罄一餐。
饭抄云子白，瓜嚼水精寒。
无计回船下，空愁避酒难。
主人情烂熳，持荅翠琅玕。

○平仄○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yìng wèi sì bēi hǎo ， jīn qián qìng yī cān 。
fàn chāo yún zǐ bái ， guā jiáo shuǐ jīng hán 。
wú jì huí chuán xià ， kōng chóu bì jiǔ nán 。
zhǔ rén qíng làn màn ， chí dá cuì láng gān 。

與鄠縣源大少府宴渼陂

—— 杜甫

應爲四陂好，金錢罄一餐。
飯抄雲子白，瓜嚼水精寒。
無計迴船下，空愁避酒難。
主人情爛熳，持荅翠琅玕。

○平仄○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四陂景色宜人，美得让人心旷神怡。但是我身上的金钱已经花光了，连一顿饭都买不起。

饭菜只是一些炒得发白的云子，吃起来没有什么滋味；吃瓜只能嚼着冰凉的寒水。饭菜简单单调，口感也不怎么好。

我无法找到回船的办法，只能空着愁想着如何避免喝酒。没有钱，无法享受酒的乐趣，真是令人烦恼。

主人的情意款款满怀，拿出了一块珍贵的翠琅玕作为回赠。他的慷慨让我感到万分感激。

总结：

诗人描绘了自己身处四陂美景中，却身无分文无法享受美食和酒的苦闷。同时，他表达了对主人慷慨赠予的珍贵礼物的感激之情。

赏析：这首诗《与鄠县源大少府宴渼陂》是唐代著名诗人杜甫的作品，描写了一场在渼陂举行的宴会。诗中通过对餐食、饮品、主人情感的描写，展现了作者的感受和思考，同时也反映了唐代社会的一些特点。
首先，诗人通过描述宴席上的餐食和饮品，展现了丰富的场面。金钱罄一餐，表现了宴会的奢华，而饭抄云子白、瓜嚼水精寒则强调了食物的美味和清新。这些描写让读者感受到了宴会的热闹和美好。
其次，诗中表现了诗人的情感。诗人提到无计回船下，空愁避酒难，暗示了他对宴会的一些疑虑和无奈。这种情感反映了杜甫对社会现实的关注和批判，他可能认为宴会的奢华浪费与社会的不平等有关。
最后，诗中提到主人情烂熳，持荅翠琅玕。这句话突出了主人的慷慨和诗人的感激之情。主人的慷慨举办宴会，使诗人感到温暖和感激，这也反映了友情和人际关系在唐代社会中的重要性。
总的来说，这首诗通过对宴会场景、诗人情感和主人慷慨的描写，展现了唐代社会生活的一面，同时也反映了诗人对社会现实的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>