dòu ān chún sūn màn shū yāo zuò
鬬鹌鹑孙曼叔邀作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

脱命秋隼下,鸣鬭自为勇。
争雄在数粒,一败势莫拥。
慙将缩袖间,怀负默而拱。
胜且勿苦欣,犹惊辱与宠。

仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,平仄仄平仄。
○○仄仄平,○平仄仄仄。

tuō mìng qiū sǔn xià , míng dòu zì wèi yǒng 。
zhēng xióng zài shù lì , yī bài shì mò yōng 。
cán jiāng suō xiù jiān , huái fù mò ér gǒng 。
shèng qiě wù kǔ xīn , yóu jīng rǔ yǔ chǒng 。

鬬鵪鶉孫曼叔邀作

—— 梅堯臣

脫命秋隼下,鳴鬭自爲勇。
爭雄在數粒,一敗勢莫擁。
慙將縮袖間,懷負默而拱。
勝且勿苦欣,猶驚辱與寵。

仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,平仄仄平仄。
○○仄仄平,○平仄仄仄。

tuō mìng qiū sǔn xià , míng dòu zì wèi yǒng 。
zhēng xióng zài shù lì , yī bài shì mò yōng 。
cán jiāng suō xiù jiān , huái fù mò ér gǒng 。
shèng qiě wù kǔ xīn , yóu jīng rǔ yǔ chǒng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
放下性命的赌注,秋天的隼鸟降落,高昂鸣叫,勇敢地投身战斗。
争夺雄鹰的地盘,只在几粒谷物的差距,一败之势无法被众人挽回。
惭愧地将袖子收起,怀抱着雄心默默地让步。
获胜后不要过度喜悦,依然会受到耻辱和奖宠的惊扰。



总结:

这段古文描述了一场雄鹰间的竞争。两只雄鹰为了争夺地盘,进行了激烈的战斗。在战斗中,胜利与失败只在细微之处,胜者不可过于骄傲,因为辱和宠同样会对心境带来冲击。而在战斗之前,雄鹰已经有所顾忌,一个在袖子里藏着野心,默默等待时机。这段古文旨在告诫人们在成功和失败面前要保持谦逊,不可轻易自满。

赏析:这首诗《鬬鹌鹑孙曼叔邀作》由梅尧臣创作,表达了一种战斗精神和为胜利而努力的决心。诗中以鹌鹑之战为喻,展示了一种不怕失败、敢于争斗的品质。
首句"脱命秋隼下,鸣鬭自为勇"描写了秋天中隼鹰脱离了生死的威胁,主动鸣叫,自己迎战鬣狗,表现出无畏的勇气。
第二句"争雄在数粒,一败势莫拥"强调了争斗的激烈和胜败乃常态,不应轻言放弃。
第三句"慙将缩袖间,怀负默而拱"反映了即便失败也不会轻言退缩,仍怀揽着志向,坚守自己的信仰。
最后一句"胜且勿苦欣,犹惊辱与宠"表达了成功者不必过分陶醉,因为荣誉和耻辱都可能会出现。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

为孟希圣题孛落鹌鹑画扇 (wèi mèng xī shèng tí bèi luò ān chún huà shàn)

朝代:宋    作者: 俞德邻

下车式怒蛙,为爱蛙有气。
秋风化为鹑,乃复有鬭志。
丛丛槲叶边,身睨而视。
虽非纪渻鸡,宛类浮图鸷。
因知气苟存,百变终不惴。
斯人倘若斯,似可敌王忾。
云胡万夫特,甘受巾帼遗。
鹑兮尔固微,或者宁不愧。

仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,平仄仄平仄。
○○仄仄平,○平仄仄仄。

湖州歌九十八首 其七六 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí qī liù)

朝代:宋    作者: 汪元量

第七筵排极整齐,三宫游处软舆提。
杏浆新沃烧熊肉,更进鹌鹑野雉鸡。

仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,平仄仄平仄。
○○仄仄平,○平仄仄仄。

陈叔进秘书送鹑分粟为谢乃辱佳句次韵发笑 (chén shū jìn mì shū sòng chún fēn sù wèi xiè nǎi rǔ jiā jù cì yùn fā xiào)

朝代:宋    作者: 周必大

有鹑不博禾三百,却向枯河掷钓缗。
他日陈平宰天下,如瑜翻作指囷人。

仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,平仄仄平仄。
○○仄仄平,○平仄仄仄。

咏叔孙通 (yǒng shū sūn tōng)

朝代:宋    作者: 宋祁

马上成功不喜文,叔孙绵蕞擅经纶。
诸生可笑贪君赐,便许当时作圣人。

仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,平仄仄平仄。
○○仄仄平,○平仄仄仄。

嘲叔孙通 (cháo shū sūn tōng)

朝代:宋    作者: 王安石

马上功成不喜文,叔孙绵蕝共经纶。
诸君可笑贪君赐,便许当时作圣人。

仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,平仄仄平仄。
○○仄仄平,○平仄仄仄。

同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其二 (tóng zhū hán jí sūn màn shū wǎn yóu xī hú sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

烁电未成雨,凉风先入衣。
青天忽开影,红日尚余晖。
蛱蝶作团起,蜻蜓相戴飞。
嘲谑不觉夕,跨马月中归。

仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,平仄仄平仄。
○○仄仄平,○平仄仄仄。

同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其一 (tóng zhū hán jí sūn màn shū wǎn yóu xī hú sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

晚日城头落,轻鞍果下凉。
野蜂衔水沫,舟子剥菱黄。
木老识秋气,径幽闻草香。
幅巾聊去检,不作楚人狂。

仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,平仄仄平仄。
○○仄仄平,○平仄仄仄。

和孙曼叔北禅牡丹一蒂三花 (hé sūn màn shū běi chán mǔ dān yī dì sān huā)

朝代:宋    作者: 范纯仁

三花骈蒂吐芳丛,曲尽东皇造化功。
疑是神山仙子会,霞衣鼎立驭轻风。

仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,平仄仄平仄。
○○仄仄平,○平仄仄仄。

同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其三 (tóng zhū hán jí sūn màn shū wǎn yóu xī hú sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

舟中演满意不浅,却坐林塘景欲昏。
翠色蜻蜓立菱蘂,青丝騕袅秣城根。

仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,平仄仄平仄。
○○仄仄平,○平仄仄仄。

孙曼叔挽词三首 其二 (sūn màn shū wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩维

定契仍三世,从游复一乡。
掷金看丽赋,报玉得雕章。
不尽良哉用,空令识者伤。
欲知恩礼重,恤视走银璫。

仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,平仄仄平仄。
○○仄仄平,○平仄仄仄。