wèi mèng xī shèng tí bèi luò ān chún huà shàn
为孟希圣题孛落鹌鹑画扇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：俞德邻 (yú dé lín) 。

下车式怒蛙，为爱蛙有气。
秋风化为鹑，乃复有鬭志。
丛丛槲叶边，身睨而视。
虽非纪渻鸡，宛类浮图鸷。
因知气苟存，百变终不惴。
斯人倘若斯，似可敌王忾。
云胡万夫特，甘受巾帼遗。
鹑兮尔固微，或者宁不愧。

仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平平，？仄仄仄仄。
平平仄仄平，？平仄平仄。
平平仄？平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平？仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄平仄○。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。

xià chē shì nù wā ， wèi ài wā yǒu qì 。
qiū fēng huà wéi chún ， nǎi fù yǒu dòu zhì 。
cóng cóng hú yè biān ，  shēn nì ér shì 。
suī fēi jì shěng jī ， wǎn lèi fú tú zhì 。
yīn zhī qì gǒu cún ， bǎi biàn zhōng bù zhuì 。
sī rén tǎng ruò sī ， sì kě dí wáng kài 。
yún hú wàn fū tè ， gān shòu jīn guó yí 。
chún xī ěr gù wēi ， huò zhě níng bù kuì 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在下车的样式下，愤怒的蛙儿，为了心爱的蛙儿心中有怨气。
秋风变成了鹑鸟，却又有着战斗的志向。
丛丛槲叶在身边，目光锐利地观察着四周。
虽然不是纪渻鸡，但形似悬图鸷鹰。
因为知道气势苟延残喘，百变终不畏惧。
如此人物若是在这里，似乎能够与敌人一较高下。
虽然云胡万夫，宁愿接受巾帼遗愿。
鹑鸟啊，你虽微小，或许也不会辜负期望。

总结：

诗中表现出蛙儿的愤怒和决心，秋风使蛙儿心中产生了战斗的意愿，他站在槲叶旁，目光锐利，敢于迎接百变的挑战。诗人通过蛙儿的形象，暗示人在面对困境时，坚持不懈，勇往直前，也许能取得不凡的成就，超越自己的微小身份。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>