首页 > 全宋诗 > 冬至

dōng zhì
 冬至 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱淑真 (zhū shū zhēn) 。

黄锺应律好风吹，阴伏阳升淑气回。
葵影便移日长至，梅花先趁小寒开。
八神表日占和岁，六琯飞葭动细灰。
已有岸旁迎腊柳，参差又欲领春来。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

huáng zhōng yìng lǜ hǎo fēng chuī ， yīn fú yáng shēng shū qì huí 。
kuí yǐng biàn yí rì cháng zhì ， méi huā xiān chèn xiǎo hán kāi 。
bā shén biǎo rì zhàn hé suì ， liù guǎn fēi jiā dòng xì huī 。
yǐ yǒu àn páng yíng là liǔ ， cēn cī yòu yù lǐng chūn lái 。

冬至 梅花 小寒 腊柳 节气

冬至

—— 朱淑真

黄鍾應律好風吹，陰伏陽升淑氣回。
葵影便移日長至，梅花先趁小寒開。
八神表日占和歲，六琯飛葭動細灰。
已有岸旁迎臘柳，參差又欲領春來。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

huáng zhōng yìng lǜ hǎo fēng chuī ， yīn fú yáng shēng shū qì huí 。
kuí yǐng biàn yí rì cháng zhì ， méi huā xiān chèn xiǎo hán kāi 。
bā shén biǎo rì zhàn hé suì ， liù guǎn fēi jiā dòng xì huī 。
yǐ yǒu àn páng yíng là liǔ ， cēn cī yòu yù lǐng chūn lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黄钟奏响了动听的旋律，暗示着寒冷的风已经吹拂过。阴气逐渐褪去，阳气升腾，温柔的气息重新降临。

葵菜的影子悄然移动，日子变得更加长久。梅花在小寒节气之前就已经绽放，提前迎接春天的到来。

八方之神显露在天空，预示着岁月的和谐。六琯间芦苇舞动着，细小的尘埃随之飘动。

岸边的柳树已经在迎接腊月，寒冷的冬天即将过去。柳树枝条参差不齐，仿佛在引领春天的脚步逐渐临近。

注释：
黄钟：古人为了预测节气，将苇膜烧成灰，放在律管内，到某一节气时，相应律管内的灰会自动飞出。黄钟律和冬至相应，时在十一月。应律：应合历象。淑气：温和之气。
葵：指葵菜。
长至：此指冬至，自夏至后日渐短，冬至后日渐长，故称。
小寒：二十四节气之一，在阳历一月五、六或七日。
八神：八方之神。
六管：西汉末年王莽为增加税收所实行的财政经济政策。即酒、盐、铁专卖，铸钱和收山泽税。

总结：
此文描写了四时的变化和自然现象。黄钟应律，指黄钟吹响了和煦的春风，使得阴寒的冬气隐退，阳光渐升，气候逐渐温暖。葵影移转，意味着阳光的持续时间增长，日子也随之变长，而梅花则在小寒时节就开始开放。八神表日，六琯动葭，预示着古人运用天文历法来推测岁时。早已有岸边的腊柳，预示着冬至已至，而参差的景象又预示着春天即将到来。整篇文章通过自然现象的描述，展现了四时更替的美妙景象。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《冬至》的诗：

本文作者朱淑真介绍：🔈

朱淑真，生当宋室南渡前後，系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平，传世载籍多记载爲“自号幽楼居士，钱唐（今浙江杭州）人，世居桃村。工诗，嫁爲市井民妻，不得志殁。”幽楼居士之说，最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》，学术界已断爲僞托；世居桃村，则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》，而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由，亲帏千里泪长流”可知，其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人，出身宦家，生活不幸外，诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集（《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看”），死後散佚。孝宗淳熙九年（一一八二）宛陵魏仲恭（端礼）辑爲《断肠集》十卷，未几钱唐郑元佐爲之作注，并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗：

朱淑真的词：

相关诗词：