首页 > 全宋诗 > 冬至

dōng zhì
 冬至 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 罗公升 (luó gōng shēng) 。

穷冬乃常燠，庭础上云气。
索居共谁语，煮药作冬至。
客来寄枯棋，客去玩奇字。
是中即了我，自得在不智。
偷生轻日月，长短亦何计。
惟应开辟事，颇得大易意。
门前鸣驺急，窗外飞雨细。
云物吾不知，晓钟一觉睡。

平平仄平仄，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄○仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，○仄仄平仄。
平○平仄仄，○仄仄仄仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。
平仄平仄平，仄平仄仄仄。

qióng dōng nǎi cháng yù ， tíng chǔ shàng yún qì 。
suǒ jū gòng shuí yǔ ， zhǔ yào zuò dōng zhì 。
kè lái jì kū qí ， kè qù wán qí zì 。
shì zhōng jí le wǒ ， zì dé zài bù zhì 。
tōu shēng qīng rì yuè ， cháng duǎn yì hé jì 。
wéi yìng kāi pì shì ， pō dé dà yì yì 。
mén qián míng zōu jí ， chuāng wài fēi yǔ xì 。
yún wù wú bù zhī ， xiǎo zhōng yī jué shuì 。

冬至

—— 羅公升

窮冬乃常燠，庭礎上雲氣。
索居共誰語，煮藥作冬至。
客來寄枯棋，客去玩奇字。
是中即了我，自得在不智。
偷生輕日月，長短亦何計。
惟應開闢事，頗得大易意。
門前鳴騶急，窗外飛雨細。
雲物吾不知，曉鐘一覺睡。

平平仄平仄，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄○仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，○仄仄平仄。
平○平仄仄，○仄仄仄仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。
平仄平仄平，仄平仄仄仄。

qióng dōng nǎi cháng yù ， tíng chǔ shàng yún qì 。
suǒ jū gòng shuí yǔ ， zhǔ yào zuò dōng zhì 。
kè lái jì kū qí ， kè qù wán qí zì 。
shì zhōng jí le wǒ ， zì dé zài bù zhì 。
tōu shēng qīng rì yuè ， cháng duǎn yì hé jì 。
wéi yìng kāi pì shì ， pō dé dà yì yì 。
mén qián míng zōu jí ， chuāng wài fēi yǔ xì 。
yún wù wú bù zhī ， xiǎo zhōng yī jué shuì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

穷冬时节虽然寒冷，但室内炉火炽热，庭院上升腾着如云般的气氛。我孤独地居住，不知与谁交流；煮药以庆祝冬至的到来。有客人前来，借寄枯棋以作娱乐；客人离去后，我又沉醉于玩弄奇异的文字之中。这种心境在其中得以实现，我自得其中，虽然显得不太智慧。我像是在偷取生命，轻忽了日月的长短，也无需刻意计算。只需专心开展自己的事业，便能颇有所得，领悟到大易的深意。门前马嘶声急促，窗外细雨飘洒。关于云物我一无所知，清晨的钟声响起，我一觉醒来已过。
全诗写了作者在寒冷的冬季，过着清静而孤独的生活。他点燃炉火取暖，感受庭院上升腾的雾气，表现出一种宁静的氛围。他与世隔绝，只能独自煮药来庆祝冬至。有时有客前来，他与客人下棋，或是玩弄奇特的文字，虽然这样的生活显得不太智慧，却也得以自得。他漠视时间的流转，专心致志于自己的事业，由此领悟到大易的意境。诗末写了外界的景象，马嘶和细雨，以及作者的梦中时光。整首诗抒发了作者隐居的生活态度和内心感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《冬至》的诗：

本文作者罗公升介绍：🔈

罗公升，字时翁，一字沧洲，永丰（今属江西）人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王，兵败被执，不食死。宋亡，倾资北游燕、赵，与宋宗室赵孟荣等图恢复，不果。回乡隠居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等，後人合爲《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》，清同治《永丰县志》卷二四有传。　罗公升诗，以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》（简称四库本）。 查看更多>>

罗公升的诗：

相关诗词：