首页 > 全宋诗 > 春阴古律二首 其一

chūn yīn gǔ lǜ èr shǒu qí yī
 春阴古律二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱淑真 (zhū shū zhēn) 。

薄云笼日弄轻阴，试与诗工略话春。
春蠢绿杨初学线，茸茸碧草渐成茵。
园林深寂撩私恨，山水昏明恼暗颦。
芳意被他寒约住，天应知有惜花人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

báo yún lóng rì nòng qīng yīn ， shì yǔ shī gōng lüè huà chūn 。
chūn chǔn lǜ yáng chū xué xiàn ， róng róng bì cǎo jiàn chéng yīn 。
yuán lín shēn jì liáo sī hèn ， shān shuǐ hūn míng nǎo àn pín 。
fāng yì bèi tā hán yuē zhù ， tiān yìng zhī yǒu xī huā rén 。

春陰古律二首 其一

—— 朱淑真

薄雲籠日弄輕陰，試與詩工略話春。
春蠢綠楊初學線，茸茸碧草漸成茵。
園林深寂撩私恨，山水昏明惱暗顰。
芳意被他寒約住，天應知有惜花人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

báo yún lóng rì nòng qīng yīn ， shì yǔ shī gōng lüè huà chūn 。
chūn chǔn lǜ yáng chū xué xiàn ， róng róng bì cǎo jiàn chéng yīn 。
yuán lín shēn jì liáo sī hèn ， shān shuǐ hūn míng nǎo àn pín 。
fāng yì bèi tā hán yuē zhù ， tiān yìng zhī yǒu xī huā rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
薄云遮住了太阳，形成轻微的阴影。我试着用几句诗简要地描写春天的景象。春天的新绿杨树像初学写线一样，细嫩的枝条招展。碧绿的草地渐渐成为茵茵的地毯。园林中深处寂静无声，引起我私下的怨愤。山水间昏暗和明亮交替，使我感到烦恼和皱眉。芬芳的气息被冷漠所约束，仿佛天空也知道这惜花之人的心思。
全文总结：文中以春天景色为背景，通过写景抒发作者对春天的感慨和内心的矛盾情感。薄云遮日，春色轻阴；春蠢绿杨初吐细枝，碧草茵茵；园林深处寂静，山水昏明交替；芳香被冷漠所限，天应知惜花人。整篇诗篇抒发了作者对春天景色的描绘和内心感受，意境清新，情感真挚。

赏析：:
这首古诗《春阴古律二首 其一》由朱淑真创作，描绘了春天的景色以及对于春的感受和思索。诗中以春天的氛围为背景，展现了诗人对春天变化的细腻感悟。起初，诗人以“薄云笼日弄轻阴”作开篇，形象描绘了春日微云，轻盈的阴影。这一句抒发了对春天氛围的感受，让人感受到了春天的轻盈与明朗。
接着，诗人以“春蠢绿杨初学线，茸茸碧草渐成茵”展示了春天初现的景象，绿色的柳树、茵茵的翠草。这里通过自然景物的描述，表现了春天初现的生机和生长的情景。
诗人在接下来的句子中表现了对人生和自然的思索，以“园林深寂撩私恨，山水昏明恼暗颦”抒发了对人生遭遇和情绪的思索，暗示着在春天之外的深处也有独特的感悟。
最后，诗人以“芳意被他寒约住，天应知有惜花人”结尾，表达了对美好事物的珍惜之情。通过这首诗，诗人以简洁明了的语言勾勒了春天的景象和对生活的感悟。
标签: 写景, 抒情, 思索

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱淑真写的《春阴古律二首》系列：

本文作者朱淑真介绍：🔈

朱淑真，生当宋室南渡前後，系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平，传世载籍多记载爲“自号幽楼居士，钱唐（今浙江杭州）人，世居桃村。工诗，嫁爲市井民妻，不得志殁。”幽楼居士之说，最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》，学术界已断爲僞托；世居桃村，则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》，而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由，亲帏千里泪长流”可知，其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人，出身宦家，生活不幸外，诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集（《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看”），死後散佚。孝宗淳熙九年（一一八二）宛陵魏仲恭（端礼）辑爲《断肠集》十卷，未几钱唐郑元佐爲之作注，并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗：

朱淑真的词：

相关诗词：