首页 > 全宋诗 > 春阴古律二首 其二

chūn yīn gǔ lǜ èr shǒu qí èr
 春阴古律二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱淑真 (zhū shū zhēn) 。

陡觉湘裙剩带围，情怀常是被春欺。
半檐落日飞花後，一阵轻寒微雨时。
幽谷想应莺出晚，旧巢应怪燕归迟。
间关几许伤怀处，悒悒柔情不自持。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dǒu jué xiāng qún shèng dài wéi ， qíng huái cháng shì bèi chūn qī 。
bàn yán luò rì fēi huā hòu ， yī zhèn qīng hán wēi yǔ shí 。
yōu gǔ xiǎng yìng yīng chū wǎn ， jiù cháo yìng guài yàn guī chí 。
jiān guān jǐ xǔ shāng huái chù ， yì yì róu qíng bù zì chí 。

春陰古律二首 其二

—— 朱淑真

陡覺湘裙剩带圍，情懷常是被春欺。
半簷落日飛花後，一陣輕寒微雨時。
幽谷想應鶯出晚，舊巢應怪燕歸遲。
間關幾許傷懷處，悒悒柔情不自持。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dǒu jué xiāng qún shèng dài wéi ， qíng huái cháng shì bèi chūn qī 。
bàn yán luò rì fēi huā hòu ， yī zhèn qīng hán wēi yǔ shí 。
yōu gǔ xiǎng yìng yīng chū wǎn ， jiù cháo yìng guài yàn guī chí 。
jiān guān jǐ xǔ shāng huái chù ， yì yì róu qíng bù zì chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陡然发觉湘裙上还残留着春日的花团锦簇，心中的情怀常常被春天所欺骗。
在半掩的门檐下，夕阳映照着飞舞的花瓣，一阵轻微的寒意和细雨相伴而至。
在幽谷深处，想必莺儿会在傍晚时分飞出来，旧时的燕子应该会奇怪它返乡的晚了。
经历了几番离愁别绪，心中的柔情悒悒，已经难以自持。
全文总结：作者描绘了一个春日的景象，湘裙上还残留着春天的痕迹，但心中的情怀却常常受春天的变幻所影响。在夕阳的映照下，花瓣飞舞，伴随着微寒和细雨的降临。在幽谷深处，莺儿傍晚时分飞出，而燕子却返乡较晚。经历了离愁别绪，作者柔情似水，难以自持。整篇古文表达了对春天变幻莫测的感慨以及对逝去时光的怀念之情。

《春阴古律二首 其二》赏析：
这首诗由朱淑真创作，以优美的语言和细腻的情感描写了春天的景色和人的心情。下面将进行详细的赏析：。
诗中首先描述了一个女子穿着湘裙，感受到春天带来的情感冲击。她感到自己的情感常常被春天所欺骗，湘裙在春风中围绕，仿佛是春天的欺诈者。这里的写景标签可以是"抒情"，因为诗人通过女子的情感来表达对春天的感受。
接下来的句子中，诗人描述了半檐下的光景，太阳落山，花瓣在微风中飘落，这是一个美丽的春日景象。然而，微风中带有一丝轻寒，微雨也开始洒落，预示着春天转瞬即逝，渐渐过渡到初夏。这里的写景标签可以是"写景"，因为诗人生动地描绘了自然景色。
在第三节中，诗人带我们进入幽谷，猜测莺是否会在傍晚时分飞出，燕是否会晚归。这里的写景标签可以是"咏物"，因为诗人通过描写鸟的活动来表达对春天的期待和思念。
最后一节，诗人写到自己的内心状况，她的情感受到了春天景色的影响，变得忧郁和柔情。她感到自己的情感无法自持，这种内心的矛盾和情感冲突在整首诗中达到高潮。这里的写景标签可以是"抒情"，因为诗人通过描述自己的情感来表达对春天的感受。
总之，这首诗以精湛的写作技巧，细腻的情感表达，生动地描绘了春天的景色和人的内心感受，展现了朱淑真优美的文学才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱淑真写的《春阴古律二首》系列：

本文作者朱淑真介绍：🔈

朱淑真，生当宋室南渡前後，系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平，传世载籍多记载爲“自号幽楼居士，钱唐（今浙江杭州）人，世居桃村。工诗，嫁爲市井民妻，不得志殁。”幽楼居士之说，最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》，学术界已断爲僞托；世居桃村，则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》，而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由，亲帏千里泪长流”可知，其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人，出身宦家，生活不幸外，诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集（《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看”），死後散佚。孝宗淳熙九年（一一八二）宛陵魏仲恭（端礼）辑爲《断肠集》十卷，未几钱唐郑元佐爲之作注，并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗：

朱淑真的词：

相关诗词：