dōng zhì yè sù yóng kǒu shì
冬至夜宿顒口市 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

宁辞举棹频，不觉又黄昏。
有感逢冬节，无穷宿水村。
客心愁待旦，盃酒强开樽。
共祝同欢庆，亨途莫我论。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

níng cí jǔ zhào pín ， bù jué yòu huáng hūn 。
yǒu gǎn féng dōng jié ， wú qióng sù shuǐ cūn 。
kè xīn chóu dài dàn ， bēi jiǔ qiáng kāi zūn 。
gòng zhù tóng huān qìng ， hēng tú mò wǒ lùn 。

冬至夜宿顒口市

—— 李新

寧辭舉棹頻，不覺又黄昏。
有感逢冬節，無窮宿水村。
客心愁待旦，盃酒強開樽。
共祝同歡慶，亨途莫我論。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宁愿辞别频繁地举棹，却不觉得又是黄昏时分。
我有感慨，逢着冬天的节日，无尽宿在水边的村落。
作为客人，愁怀等待天亮，只好强颜欢笑，把酒开怀畅饮。
让我们一同祝福，共庆欢乐，前途通畅，不必担忧我的事情。
全文表达了作者身处陌生水乡的愁思之情，逢冬夜里舟行归程，感慨人生离别和聚散，饮酒共庆，无论前路如何，心中畅怀豁达。

赏析：
这首诗《冬至夜宿顒口市》是唐代诗人李新的作品，以古风婉约的笔调表达了在冬至之夜宿在顒口市的心情。诗人通过描述自己在旅途中的所见所感，展现了对节日的期待与对友人的思念。
首联写诗人乘船行至黄昏，由于行船之忙碌，不觉天色已晚，抒发了在旅途奔波的心情，此句写景自然，抒发出旅途劳顿之感。
接着写诗人感到冬至节的临近，感慨时节更替，心情愈加沉郁。接下来的两联以描绘自身的愁苦、怀友思乡为主题，以“客心愁待旦”和“盃酒强开樽”表现了诗人对远离故乡的思念之情。最后一句“共祝同欢庆，亨途莫我论”表达了诗人与友人共度佳节、共祝安康的愿望。
标签:
抒情，写景，咏友，节日愁思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>