dōng zhì yè jùn zhāi yàn bié qián huá yīn lú zhǔ bó
冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张登 (zhāng dēng)

虎宿方冬至,鸡人积夜筹。
相逢一尊酒,共结两乡愁。
王俭花为府,卢谌幄内璆。
明朝更临水,怅望岭南流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hǔ sù fāng dōng zhì , jī rén jī yè chóu 。
xiāng féng yī zūn jiǔ , gòng jié liǎng xiāng chóu 。
wáng jiǎn huā wèi fǔ , lú chén wò nèi qiú 。
míng cháo gèng lín shuǐ , chàng wàng lǐng nán liú 。

冬至夜郡齋宴別前華陰盧主簿

—— 張登

虎宿方冬至,雞人積夜籌。
相逢一尊酒,共結兩鄉愁。
王儉花爲府,盧諶幄內璆。
明朝更臨水,悵望嶺南流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hǔ sù fāng dōng zhì , jī rén jī yè chóu 。
xiāng féng yī zūn jiǔ , gòng jié liǎng xiāng chóu 。
wáng jiǎn huā wèi fǔ , lú chén wò nèi qiú 。
míng cháo gèng lín shuǐ , chàng wàng lǐng nán liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虎宿正值冬至,鸡人夜夜积蓄。
我们相遇时,举起酒杯,共同结识两地的思念之情。
王俭将花朵摆放在府中,卢谌则佩戴着宝石戒指坐在帐篷内。
明天早晨再临江边,凝视着那流淌向岭南的水,感叹万千无语。

赏析:这是一首描写冬至夜晚郡斋宴别情感的古诗。诗人张登以冬至夜晚为背景,描写了在郡斋宴别的情景,通过丰富的意象和感情表达,展现了离别之情和对远方乡愁的思念。
诗的第一句“虎宿方冬至,鸡人积夜筹。”描述了冬至之夜,星宿“虎”已升起,鸡鸣之声不断传来,暗示着宴会的临近。这一句揭示了宴会的背景和时刻,为后文的情感铺垫。
第二句“相逢一尊酒,共结两乡愁。”表达了宴会上的相聚和共饮的情景,同时也表现了与亲友分离的愁绪。酒是团聚的媒介,但也成为了思念的纽带,情感因此更加复杂。
第三句“王俭花为府,卢谌幄内璆。”提到了宴会中的两位主要人物,王俭和卢谌,他们在府中举办宴会。诗中用“花为府”和“幄内璆”这两个描写性的词语,展现了宴会场景的华丽和富丽堂皇。
最后一句“明朝更临水,怅望岭南流。”将目光投向了明天的清晨,诗人对离别的忧伤情感再度显现。明朝的来临象征着新的开始,但也带来了对远方乡愁的更深思念。水和岭南流则使人联想到遥远的地方,增加了离别之情的深度和广度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张登介绍:🔈

张登,南阳人。江南士[掾]椽满岁,计相表爲殿中侍御史,董赋江南,俄拜漳州刺史。集六卷,今存诗七首。 查看更多>>

张登的诗:

相关诗词:

夜宴安乐公主宅 (yè yàn ān lè gōng zhǔ zhái)

朝代:唐    作者: 卢藏用

侯家主第一时新,上席华年不惜春。
珠釭缀日那知夜,玉斝流霞畏底晨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间古夜郎郡也郡素窘俸馈不继垂槖而归相聚月余赋诗为别 (liú shí jǔ zhǔ bó xiāng bié sān shí nián hū xiāng yù yú yuán xiāng zhī jiān gǔ yè láng jùn yě jùn sù jiǒng fèng kuì bù jì chuí tuó ér guī xiāng jù yuè yú fù shī wèi bié)

朝代:宋    作者: 王庭珪

谪仙适窜夜郎道,主簿归从飞鸟边。
但喜骑驴得佳句,忽忘挥麈是何年。
且将肚束三条篾,敢望腰纒十万钱。
剩斩湘南几竿竹,他时分我钓鱼船。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉後赠别姚太守置酒留宴 (dōng píng péng lái yì yè yàn píng lú yáng pàn guān zuì hòu zèng bié yáo tài shǒu zhì jiǔ liú yàn)

朝代:唐    作者: 独孤及

驿楼涨海壖,秋月寒城边。
相见自不足,况逢主人贤。
夜清酒浓人如玉,一斗何啻直十千。
木兰为樽金为杯,江南急管卢女弦。
齐童如花解郢曲,起舞激楚歌采莲。
固知别多相逢少,乐极哀至心婵娟。
少留莫辞醉,前路方悠然。
明日分飞傥相忆,祗应遥望西南天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和陈州田舍人留别 其二 (hé chén zhōu tián shè rén liú bié qí èr)

朝代:宋    作者: 王禹偁

东风初暖酒难销,五马行春罢趁朝。
道畔棠阴同召伯,堦前蓂荚别唐尧。
下车正是尝新笋,得句何妨寄旧僚。
预想郡斋公宴处,桃花凝露柳垂条。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和王郎中题华州李中丞厅 (hé wáng láng zhōng tí huá zhōu lǐ zhōng chéng tīng)

朝代:唐    作者: 姚合

莲华峰下郡斋前,遶砌穿池贮瀑泉。
君到亦应闲不得,主人草圣复诗仙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秦中岁晏马舍人宅宴集 (qín zhōng suì yàn mǎ shè rén zhái yàn jí)

朝代:唐    作者: 储光羲

冬暮久无乐,西行至长安。
故人处东第,清夜多新欢。
广庭竹阴静,华池月色寒。
知音尽词客,方见交情难。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

韩季默主簿听雨斋 (hán jì mò zhǔ bó tīng yǔ zhāi)

朝代:宋    作者: 葛绍体

一片云阴带日长,落花飞处燕泥香。
耕畦桑坞年年事,万点春声夜对牀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

邯郸冬至夜思家 (hán dān dōng zhì yè sī jiā)

朝代:唐    作者: 白居易

邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐,还应说着远行人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

冬天 地名 思乡

冬至宿斋时郡君南内朝谒因寄 (dōng zhì sù zhāi shí jùn jūn nán nèi cháo yè yīn jì)

朝代:唐    作者: 权德舆

清斋独向丘园拜,盛服想君兴庆朝。
明日一阳生百福,不辞相望阻寒宵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 节令

用韵寄二弟 其一 (yòng yùn jì èr dì qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

六月离家忽莫冬,郡斋清夜拥炉红。
细看庆朔堂前雪,正似梅花溪上风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。