首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其四

dōng zhì qián bàn yuè fù jì fù méi huā zhī jí yǔ hán pú xiàng xiàn táng gān zhū rén chàng hè shí shǒu qí sì
 冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

不管霜威日夜侵，肯教飞蝶到深深。
六花漫尔呈三白，一萼居然映万林。
软玉香冰空自恼，芳心愁思遣谁禁。
市桥江路风流别，枉费千颦买笑金。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù guǎn shuāng wēi rì yè qīn ， kěn jiào fēi dié dào shēn shēn 。
liù huā màn ěr chéng sān bái ， yī è jū rán yìng wàn lín 。
ruǎn yù xiāng bīng kōng zì nǎo ， fāng xīn chóu sī qiǎn shuí jìn 。
shì qiáo jiāng lù fēng liú bié ， wǎng fèi qiān pín mǎi xiào jīn 。

冬至前半月赴季父梅花之集與韓蒲向憲唐幹諸人唱和十首 其四

—— 胡寅

不管霜威日夜侵，肯教飛蝶到深深。
六花漫爾呈三白，一萼居然映萬林。
軟玉香冰空自惱，芳心愁思遣誰禁。
市橋江路風流別，枉費千顰買笑金。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù guǎn shuāng wēi rì yè qīn ， kěn jiào fēi dié dào shēn shēn 。
liù huā màn ěr chéng sān bái ， yī è jū rán yìng wàn lín 。
ruǎn yù xiāng bīng kōng zì nǎo ， fāng xīn chóu sī qiǎn shuí jìn 。
shì qiáo jiāng lù fēng liú bié ， wǎng fèi qiān pín mǎi xiào jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

霜的威力日夜侵袭，你肯让飞蝶飞到深深处吗？
六朵花儿中有三朵洁白，一朵花萼竟映照出茂密的树林。
柔软的玉、香冰空无所依，芳心的愁思如何驱除？
在市桥江路，风华绝代的人物终究要分别，白白花费了千般心思来买乐笑的金钱。

总结：

诗人借景抒发了人生的无奈和苦衷。霜威不可抗拒，飞蝶难免遭受寒冷的侵袭，暗喻人生的坎坷和无常；六朵花中有三朵洁白无瑕，其中一朵映照出万林繁茂，意喻世间美好和昌盛，但柔软香冰空自恼，芳心的愁思无人可懂；市桥江路的风流别离，更突显了世俗的虚浮和人情的冷暖。整首诗以简练的语言，表达了对命运的无奈和现实的深刻洞察。

这首诗《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其四》是胡寅创作的，描述了寒冷的冬季，却有一丛美丽的梅花盛开，引发了诗人的深思与赞美。
诗中首先提到了冬天的严寒，霜雪不断侵袭，但梅花却依然傲然绽放。这种对梅花坚韧的生命力的描述，暗示了诗人对坚强不屈的品质的崇敬。
接着，诗人用“六花漫尔呈三白”来形容梅花，将其妙趣和美丽生动地展现出来。梅花虽然只有六瓣，但却可以如此华美，表现出梅花的独特之美。
然后，诗人提到梅花的香气，用“软玉香冰空自恼”来形容，这句话传达出了梅花的香气清新幽雅，令人陶醉。但梅花香气也令人感到愁思，因为它引发了对远方的思念。
最后两句“市桥江路风流别，枉费千颦买笑金”，表达了诗人参加梅花赏花活动，与友人欢聚一堂，不惜花费，只为买笑娱乐，展现了生活的欢愉和友情的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：