首页 > 全宋诗 > 冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其一

dōng zhì qián bàn yuè fù jì fù méi huā zhī jí yǔ hán pú xiàng xiàn táng gān zhū rén chàng hè shí shǒu qí yī
 冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

今年共叹物华迟，春信孤根独早知。
未到书云十五日，已看缀雪两三枝。
寒香宛是临风好，冷艳还於照水宜。
莫待江头千树暗，只今携酒正当时。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jīn nián gòng tàn wù huá chí ， chūn xìn gū gēn dú zǎo zhī 。
wèi dào shū yún shí wǔ rì ， yǐ kàn zhuì xuě liǎng sān zhī 。
hán xiāng wǎn shì lín fēng hǎo ， lěng yàn huán wū zhào shuǐ yí 。
mò dài jiāng tóu qiān shù àn ， zhī jīn xié jiǔ zhèng dāng shí 。

冬至前半月赴季父梅花之集與韓蒲向憲唐幹諸人唱和十首 其一

—— 胡寅

今年共嘆物華遲，春信孤根獨早知。
未到書雲十五日，已看綴雪兩三枝。
寒香宛是臨風好，冷艷還於照水宜。
莫待江頭千樹暗，只今携酒正當時。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jīn nián gòng tàn wù huá chí ， chūn xìn gū gēn dú zǎo zhī 。
wèi dào shū yún shí wǔ rì ， yǐ kàn zhuì xuě liǎng sān zhī 。
hán xiāng wǎn shì lín fēng hǎo ， lěng yàn huán wū zhào shuǐ yí 。
mò dài jiāng tóu qiān shù àn ， zhī jīn xié jiǔ zhèng dāng shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今年我叹息春天的美景来得太晚了，春天的气息只有我这孤苦伶仃的枝干早早地感知到。
书信上写着还有十五天才到春天，但我已经看到几枝嫩绿的芽儿上挂满了点点雪花。
冰冷的香气仿佛悠然飘散在清风中，冷艳的景色倒映在明亮的水面上尤为适宜。
别等到江边的千树都暗淡无光，此刻正是携着美酒畅饮的当时。

总结：

诗人写景描写了春天的来临，虽然其他人还未感受到春意，但他早已从孤独的树枝上看到了雪后嫩绿的芽儿。诗人借此春景写景，表达了在春天到来之前即已期盼、翘首以待的心情，同时也寓意着不要错过酒宴和美景，要及时把握机会享受美好时光。

赏析：这首诗是胡寅的《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首》中的第一首，表达了诗人对梅花的赞美之情。诗人以冬至前半月的时节为背景，描述了梅花的美丽和坚韧。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先表现了梅花的坚韧品质，用“今年共叹物华迟”来暗示大自然的生命力在冬季仍然坚韧不拔。梅花的花苞已经在寒冷中顽强地绽放，展现出早春的迹象，这与人们对春天的期盼形成了对比。
接下来，诗人提到“未到书云十五日”，指的是冬至前半月的时间点。虽然已经是寒冬，但梅花已经“已看缀雪两三枝”，说明即使在严寒中，梅花依然能够开放，给人们带来一抹亮丽的风景。
诗中还提到梅花的香气，“寒香宛是临风好”，强调了梅花不仅美丽，而且芳香四溢。这种香气在冷冽的空气中尤为引人注目，给人带来了一种清新的感觉。
最后两句“莫待江头千树暗，只今携酒正当时”，表达了诗人对欣赏梅花的急切之情。诗人劝人们不要等到江边的千树梅花都开了，现在就应该携酒前来欣赏。这句话也蕴含了对生活的珍惜和及时行乐的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：