首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其九

dōng zhì qián bàn yuè fù jì fù méi huā zhī jí yǔ hán pú xiàng xiàn táng gān zhū rén chàng hè shí shǒu qí jiǔ
 冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

的皪凝情开自迟，风亭微馥许君知。
直须藉草倾松叶，绝胜登楼唱竹枝。
韩寿香囊难取似，何郎粉面且随宜。
岂知万颗垂黄实，擢秀前村夜雪时。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

de lì níng qíng kāi zì chí ， fēng tíng wēi fù xǔ jūn zhī 。
zhí xū jiè cǎo qīng sōng yè ， jué shèng dēng lóu chàng zhú zhī 。
hán shòu xiāng náng nán qǔ sì ， hé láng fěn miàn qiě suí yí 。
qǐ zhī wàn kē chuí huáng shí ， zhuó xiù qián cūn yè xuě shí 。

冬至前半月赴季父梅花之集與韓蒲向憲唐幹諸人唱和十首 其九

—— 胡寅

的皪凝情開自遲，風亭微馥許君知。
直須藉草傾松葉，絕勝登樓唱竹枝。
韓壽香囊難取似，何郎粉面且隨宜。
豈知萬顆垂黄實，擢秀前村夜雪時。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

de lì níng qíng kāi zì chí ， fēng tíng wēi fù xǔ jūn zhī 。
zhí xū jiè cǎo qīng sōng yè ， jué shèng dēng lóu chàng zhú zhī 。
hán shòu xiāng náng nán qǔ sì ， hé láng fěn miàn qiě suí yí 。
qǐ zhī wàn kē chuí huáng shí ， zhuó xiù qián cūn yè xuě shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天的气息逐渐浓郁而来，芳香的风扇漫延开来，向你传达。
直接用手掀动草地，摇动松树的叶子，这景象绝对胜过登高望远、吟唱竹枝。
韩寿的香囊难以取得，仿佛不如你脸上的粉妆，都可依自己的心意调整。
怎知道万颗果实已经垂黄挂实，当在前村的夜雪时节一一采摘。

总结：

这首古文描述了秋季的景色和心情，通过自然景观与人物形象的描写，表现了深沉的思绪和内心的感悟。作者通过咏叹秋天的美景，隐喻着人生的变化与成长。在秋风微凉的时刻，他感叹风亭微馥，希望君子能够领略到这美好的景象。接着，他比喻直接用手触摸大地，能更深刻地感受到大自然的奇妙之处，超越登高远望和吟唱歌谣的乐趣。接下来，他提到了韩寿的香囊，暗示物质上的东西并不总能如愿以偿，借此与粉妆的比喻，传达了随心所欲的态度。最后，他以万物成熟、季节交替的自然现象，勉励人们要及时把握机会，享受生命的美好时光。全诗以深情款款、豁达豪放的语言，将诗人的感悟与对人生的领悟表达得淋漓尽致。

赏析：这首诗是胡寅的一首唱和诗，与韩蒲向宪、唐干等人共同创作的十首之一。诗人以冬至前半月为背景，描述了赴季父梅花集会的情景，以及在梅花盛开之时唱和的场景。
诗中首先以“皪凝情开自迟”来描写梅花的开放，这种开放似乎要凝结冬天的寒冷，充满了深情。而“风亭微馥许君知”则表现了梅花的芳香在微风中传递，唤起了诗人的思念之情。
接下来，诗人提到了与韩蒲向宪唱和的情景，以及在这个场合的一些细节。他说“直须藉草倾松叶”，意味着需要用青草作为底座，借助松叶来支撑，才能演奏竹枝，这是一种表现出手艺和技巧的意境。同时，他提到“韩寿香囊难取似”，意指韩蒲向宪的香囊难以取得，可能因为他过于珍惜，这又增加了诗中的情感元素。
最后两句“岂知万颗垂黄实，擢秀前村夜雪时”，表现了梅花的盛况和此时正值夜雪，使得梅花更加妖娆。整首诗以梅花集会为背景，通过描写梅花的美丽和唱和的情景，展现出了诗人对美好事物和友情的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：