dōng yè huái zhēn lǐ yǒu rén huì sù
冬夜怀真里友人会宿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许棠 (xǔ táng) 。

静语与高吟，搜神又爽心。
各来依帝里，相对似山阴。
漏永星河没，堂寒月彩深。
从容不易到，莫惜曙钟侵。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jìng yǔ yǔ gāo yín ， sōu shén yòu shuǎng xīn 。
gè lái yī dì lǐ ， xiāng duì sì shān yīn 。
lòu yǒng xīng hé méi ， táng hán yuè cǎi shēn 。
cóng róng bù yì dào ， mò xī shǔ zhōng qīn 。

冬夜懷真里友人會宿

—— 許棠

靜語與高吟，搜神又爽心。
各來依帝里，相對似山陰。
漏永星河沒，堂寒月彩深。
從容不易到，莫惜曙鐘侵。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
静静地交谈和高昂的吟唱，搜寻着神秘之事让心灵愉悦。
大家聚集在皇帝的府邸里，彼此相对仿佛在山阴的景致中。
星河永远流淌，未曾有穷尽，堂上的寒气被明亮的月光照耀得更深。
从容不迫地前来，不要遗憾黎明的钟声悄然而至。

全诗概括：这首诗以静谧、高雅的语调描述了一种寻找神秘的愉悦感受。人们聚集在皇帝的府邸中，相互对话，仿佛置身于山阴的幽静之地。星河永不停息地流淌，堂上的寒气被明亮的月光映照得更加深邃。作者呼吁人们从容前来，不要错过黎明的钟声。整首诗以宁静的氛围和优美的词句展示了对美好时刻的珍视与享受。

赏析：这是许棠的《冬夜怀真里友人会宿》。这首诗以冬夜为背景，表现了诗人怀念友人相聚的情感。诗中以清新、淡泊的语言，将友人相聚的场景描绘得生动而美丽。
首句“静语与高吟，搜神又爽心。”意味着友人们在这个冬夜里，一起静静地交谈，高吟诗篇，互相陶醉在诗意的境界之中，这种境界使他们的心灵变得更加清澈和愉悦。
接着诗人写道“各来依帝里，相对似山阴。”友人们各自前来，聚集在这个地方，就像山阴下的人们一样相对而坐。这一句表现出友人们的情谊深厚，相聚如同山阴一般凝聚。
第三句“漏永星河没，堂寒月彩深。”通过描写时间的流逝，暗示了夜深人静，时间似乎停滞，星河依然悠长，寒冷的月色更加深邃。这句诗语言的运用巧妙地增强了冬夜的宁静和友人们的共鸣。
最后一句“从容不易到，莫惜曙钟侵。”诗人告诫友人们要从容地享受这一刻，不要舍不得天明时钟的侵袭，因为友人的相聚是珍贵的，不容忽视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。