xuě yè dú sù bǎi xiān ān
雪夜独宿柏仙庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

晚雨纤纤变玉霙，小庵高卧有余清。
梦惊忽有穿窗片，夜静惟闻泻竹声。
稍压冬温聊得健，未濡秋旱若为耕。
天公用意真难会，又作春风烂漫晴。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǎn yǔ xiān xiān biàn yù yīng ， xiǎo ān gāo wò yǒu yú qīng 。
mèng jīng hū yǒu chuān chuāng piàn ， yè jìng wéi wén xiè zhú shēng 。
shāo yā dōng wēn liáo dé jiàn ， wèi rú qiū hàn ruò wèi gēng 。
tiān gōng yòng yì zhēn nán huì ， yòu zuò chūn fēng làn màn qíng 。

雨庵梦竹冬旱

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晚上细雨纷纷如玉露般变化，小庵高高地躺着有余清静。
梦中惊醒，忽然看到一缕窗纸被风吹穿，夜晚静谧只听到泻竹的声音。
稍稍压低了冬天的寒气，还能稍微增添一些身体的健康，但仍未能消除秋天的旱情，好像还需要进行耕作来解决。
天公的用意真的难以揣测，一会儿又呈现春风烂漫的晴朗天气。

总结：

诗人描绘了晚上细雨的景象，小庵高处清静，梦中忽然有异响，夜静只闻竹声。冬天稍有温度，秋天仍然干旱，天气变幻莫测。

赏析：这首诗是苏轼的《雪夜独宿柏仙庵》。诗人以雪夜独宿柏仙庵为背景，表达了对自然景色和生活的感悟。
首句“晚雨纤纤变玉霙”，写出了雪夜的宁静和雪花落下的悄无声息。小庵高卧，诗人置身其中，感受到了雪夜的清凉和宁静。
第二句“梦惊忽有穿窗片，夜静惟闻泻竹声”，通过“梦惊”描绘了诗人在夜晚的梦境中，忽然有了外界的声音，窗外竹子被雪压弯，雪的落下仿佛竹子崩塌的声音，营造出一种宁静而又惊醒的感觉。
第三句“稍压冬温聊得健，未濡秋旱若为耕”，表现了雪的降临对大地的滋润和净化，为农作物的生长创造了条件。
最后两句“天公用意真难会，又作春风烂漫晴”，表达了自然界的变幻莫测，人们很难理解上天的意图。雪后春风烂漫，晴朗的天气，展示了大自然的多变和生机。

背景：

苏轼于熙宁七年(公元1074年)冬到密州（今山东省潍坊市诸城县），时逢大旱、蝗灾，做官两年间皆大旱。这首诗作于熙宁九年密州太守任上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>