dōng zhōng yǔ zhū gōng huì sù yáo duān gōng zhái huái yǒng lè yīn shì yù
冬中与诸公会宿姚端公宅怀永乐殷侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无可 (wú kě) 。

柱史静开筵，所思何地偏。
故人为县吏，五老远峰前。
宾榻寒侵树，公庭夜落泉。
会当随假务，一就白云禅。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zhù shǐ jìng kāi yán ， suǒ sī hé dì piān 。
gù rén wéi xiàn lì ， wǔ lǎo yuǎn fēng qián 。
bīn tà hán qīn shù ， gōng tíng yè luò quán 。
huì dāng suí jiǎ wù ， yī jiù bái yún chán 。

冬中與諸公會宿姚端公宅懷永樂殷侍御

—— 無可

柱史靜開筵，所思何地偏。
故人爲縣吏，五老遠峰前。
賓榻寒侵樹，公庭夜落泉。
會當隨假務，一就白雲禪。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柱史静开筵，所思何地偏。
故人为县吏，五老远峰前。
宾榻寒侵树，公庭夜落泉。
会当随假务，一就白云禅。

翻译成白话文并保留翻译后的"
"符号如下：
柱史静开宴席，心中想念何处倾向。
故友成为县吏，居住在远山之前。
客人的床榻上寒意渗透树木，公庭的夜晚传来泉水声。
应当随着假期去办公务，一个人前往白云禅寺。

总结：

这首诗描绘了一幅古朴的景象，诗人在柱史开宴的场合下，思念着某个特定的地方。故人成为了县官，住在远山之前，而诗人则身处在冷寂的客人床榻上，感受到树木传来的寒意，公庭的夜晚又传来泉水的声音。面对假期，诗人决定随之办公务，独自前往白云禅寺。整首诗以素雅的语言表达了诗人对远方故人的思念和对宁静禅意的追求。

赏析：: 这首诗《冬中与诸公会宿姚端公宅怀永乐殷侍御》表达了作者与诸公在冬天相聚，怀念故人和远方风景的情感。诗中运用了自然景物的描写，以及诗人的感情抒发，表现出一种宁静、禅意的境界。
首节以"柱史静开筵"开篇，描述了宴会的场景，"柱史"可能指的是主持宴会的官员，他静静地打开宴会，为了这次相聚的会晤。接着提到了故人，这位故人曾是县吏，但现在却远离故乡，与五老远山相对。这种离故土的遥远感，增添了诗的离愁别绪。
第二节以"宾榻寒侵树"，描绘了庭院的寒冷和夜晚的宁静。宾客在凉风中坐着，寒意透过树叶传入，使得宴席更显静谧。公庭上的泉水夜晚不断流淌，为整个宴会增添了一份清凉的氛围。
最后一节以"会当随假务，一就白云禅"结束，表达了作者将在此次相聚后，随着假期的安排，前往白云禅寺参禅修行的意愿。这句话强调了禅意和修行的重要性，也突显了诗人内心的宁静和对精神境界的追求。
标签: 抒情、写景、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。