dōng lín sì jì bāo shì yù
东林寺寄包侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 灵澈 (líng chè)

古殿清阴山木春,池边跂石一观身。
谁能来此焚香坐,共作罏峯二十人。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gǔ diàn qīng yīn shān mù chūn , chí biān qí shí yī guān shēn 。
shuí néng lái cǐ fén xiāng zuò , gòng zuò lú fēng èr shí rén 。

東林寺寄包侍御

—— 靈澈

古殿清陰山木春,池邊跂石一觀身。
誰能來此焚香坐,共作罏峯二十人。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gǔ diàn qīng yīn shān mù chūn , chí biān qí shí yī guān shēn 。
shuí néng lái cǐ fén xiāng zuò , gòng zuò lú fēng èr shí rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清凉的古殿在山林中,春天的气息弥漫着。在池塘旁,我坐在一块石头上,静静观察周围的景色。
有谁愿意来这里一同燃香坐下,共同分享这宁静的时刻,正好有二十位朋友。

赏析:这首诗《东林寺寄包侍御》是由唐代诗人灵澈创作的。诗人借东林寺的宁静幽雅之境,表达了对友人包侍御的思念之情,并通过描述自然景物和寺庙环境,展现了一种宁静、清幽的境界。
首句“古殿清阴山木春”描绘了古寺清幽的氛围,山林之间充满了春天的生机,使人感到一股清新宁静的气息。接下来的“池边跂石一观身”则是描写诗人自己,他坐在寺庙的池塘旁,凭栏远观,享受大自然的宁静,与自然融为一体,体验到身心的宁静。
诗的下半部分“谁能来此焚香坐,共作罏峯二十人”表达了诗人对友人的思念之情。他希望友人能够前来此地,一同品味这份宁静与美好,共同体验东林寺的清幽。最后的“罏峯”则是指寺庙内的一种景致,增添了诗意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者灵澈介绍:🔈

灵澈,字源澄,姓汤氏,会稽人,云门寺律僧也。少从严维学爲诗,後至吴兴,与僧皎然游。贞元中,皎然荐之包佶,又荐之李纾,名振辇下。缁流嫉之,造飞语激中贵人,贬徙汀州,会赦归乡。诗一卷,今存十六首。 灵澈,字源澄,姓汤氏,会稽人,云门寺律僧也。少从严维学爲诗,後至吴兴,与僧皎然游。贞元中,皎然荐之包佶,又荐之李纾。名振辇下,缁流嫉之,造飞语激中贵人,贬徙汀州,会赦归乡。诗一卷,今存十六首。 查看更多>>

灵澈的诗:

相关诗词:

寄郑二侍御归新郑无碍寺所居 (jì zhèng èr shì yù guī xīn zhèng wú ài sì suǒ jū)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

何事休官早,归来作郑人。
云山随伴侣,伏腊见乡亲。
南亩无三径,东林寄一身。
谁当便静者,莫使甑生尘。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄杨侍御 (jì yáng shì yù)

朝代:唐    作者: 包佶

一官何幸得同时,十载无媒独见遗。
今日不论腰下组,请君看取鬓边丝。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夏日龙翔寺寄张侍御 (xià rì lóng xiáng sì jì zhāng shì yù)

朝代:唐    作者: 喻凫

沙西林杪寺,殿倚石棱开。
晓月僧汲井,残阳钟殷台。
河冲绿野去,鸟背白云来。
日夕唯增思,京关未想回。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄杨侍御 (jì yáng shì yù)

朝代:唐    作者: 包何

一官何幸得同时,十载无媒独见遗。
今日不论腰下组,请君看取鬓边丝。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早秋寺居酬张侍御六韵见寄 (zǎo qiū sì jū chóu zhāng shì yù liù yùn jiàn jì)

朝代:唐    作者: 喻凫

六十上清冥,晓缄东越藤。
山光紫衣陟,寺影白云凝。
湿叶起寒鸟,深林惊古僧。
微风窗静展,细雨阁吟登。
清韵岳磬远,佳音湖水澄。
却思前所献,何以豸冠称。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄江西益侍者 (jì jiāng xī yì shì zhě)

朝代:宋    作者: 释元肇

狼伍峯前一御风,十年消息莫相通。
山从入望何曾极,水若知愁不向东。
芳草天迷云梦泽,垂杨烟暝舘娃宫。
闻君已作包桑计,可念余生尚转蓬。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾 (tóng bīng bù lǐ shū shì láng xíng bù bāo jí shì láng kū huáng fǔ shì yù céng)

朝代:唐    作者: 卢纶

攀龙与泣麟,哀乐不同尘。
九陌霄汉侣,一灯冥漠人。
舟沈惊海阔,兰折怨霜频。
已矣复何见,故山应更春。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 哀悼 动物

同路郎中韩侍御春日题野寺 (tóng lù láng zhōng hán shì yù chūn rì tí yě sì)

朝代:唐    作者: 卢纶

寺前山远古陂宽,寺里人稀春草寒。
何事最堪悲色相,折花将与老僧看。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梦苏州水阁寄冯侍御 (mèng sū zhōu shuǐ gé jì féng shì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
觉後不知冯侍御,此中昨夜共谁游。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送卢大理赵侍御祭东岳兼寄孟衮州 (sòng lú dà lǐ zhào shì yù jì dōng yuè jiān jì mèng gǔn zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

东岳昔有事,两臣朝望归。
驿亭开岁酒,斋舍着新衣。
上客锺大理,主人陶武威。
仍随御史马,山路满光辉。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。