sòng jiàn gòng fèng guī shǔ níng qīn
送鉴供奉归蜀宁亲 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：灵澈 (líng chè) 。

林间出定恋庭闱，圣主恩深暂许归。
双树欲辞金锡冷，四花犹向玉阶飞。
梁山拂汉分清境，蜀雪和烟惹翠微。
此去不须求彩服，紫衣全胜老莱衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lín jiān chū dìng liàn tíng wéi ， shèng zhǔ ēn shēn zàn xǔ guī 。
shuāng shù yù cí jīn xī lěng ， sì huā yóu xiàng yù jiē fēi 。
liáng shān fú hàn fēn qīng jìng ， shǔ xuě hé yān rě cuì wēi 。
cǐ qù bù xū qiú cǎi fú ， zǐ yī quán shèng lǎo lái yī 。

送鑒供奉歸蜀寧親

—— 靈澈

林間出定戀庭闈，聖主恩深暫許歸。
雙樹欲辭金錫冷，四花猶向玉階飛。
梁山拂漢分清境，蜀雪和煙惹翠微。
此去不須求綵服，紫衣全勝老萊衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
林中有一庭院，是定恋的场所。圣明的君主恩典深厚，暂时允许我回家。
两棵树欲告别金属的枝叶寒冷，四朵花仍然向着玉阶飞舞。
梁山在汉江边勾勒出一片清幽的景色，蜀地的雪和烟雾引起了碧绿微妙的美景。
在这次离别中，无需寻求华丽的服饰，紫色的衣袍比老莱衣更胜一筹。

总结：

诗人身处林间的恋爱之地，获得圣主的深厚恩宠，暂时可以归家。诗中描绘了树木凋零和花朵飞舞的景象，以及梁山和蜀地的美景。最后，诗人表示在离别时不需要华丽的服饰，紫衣胜过一切。整体描绘了一幅以自然景观为背景，表达离别情感和对内心真实的追求的画面。

赏析：这首诗《送鉴供奉归蜀宁亲》是唐代诗人灵澈所作，表达了诗人对鉴供奉归蜀宁亲的欢送之情。全诗以自然景物和宫廷场景为背景，运用典雅的词汇和意境深远的表达，传达了深厚的感情。
首节描述林间出定，恋庭闱，意味着鉴供奉因为皇帝的恩典而被允许离开宫廷，归乡故地。这里的“圣主恩深”彰显了皇帝的仁德，使人感受到皇帝的宽容和慈悲。
接着，诗人以双树凋零、四花飘落的自然景象，表达了世事无常，时光荏苒，暗示着鉴供奉离开宫廷生活后的不易和无奈。金锡冷、玉阶飞的描写增强了这种离愁别绪的情感。
第三节以梁山和蜀雪相对比，展现了蜀地的风光如画，诗人用“惹翠微”一词形容了宁静而美丽的蜀地，与前文的宫廷景象形成鲜明的对比。这也可理解为鉴供奉回到了家乡，回归自然和宁静的生活。
最后一节，诗人表达了不需要再寻求宫廷的荣华富贵，因为在蜀地的家乡生活中，他已经拥有了更加珍贵的东西，即内心的安宁和幸福。紫衣全胜老莱衣，强调了家乡生活的幸福胜过宫廷的荣华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者灵澈介绍：🔈

灵澈，字源澄，姓汤氏，会稽人，云门寺律僧也。少从严维学爲诗，後至吴兴，与僧皎然游。贞元中，皎然荐之包佶，又荐之李纾，名振辇下。缁流嫉之，造飞语激中贵人，贬徙汀州，会赦归乡。诗一卷，今存十六首。灵澈，字源澄，姓汤氏，会稽人，云门寺律僧也。少从严维学爲诗，後至吴兴，与僧皎然游。贞元中，皎然荐之包佶，又荐之李纾。名振辇下，缁流嫉之，造飞语激中贵人，贬徙汀州，会赦归乡。诗一卷，今存十六首。查看更多>>