dōng gǎng wǎn bù
东岗晚步 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

饭饱东岗晚杖藜，石梁横渡绿秧畦。
深行径险从牛後，小立台髙出鸟栖。
问舍谁人村远近，唤船别浦水东西。
自怜头白江山里，回首中原正鼓鼙。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fàn bǎo dōng gǎng wǎn zhàng lí ， shí liáng héng dù lǜ yāng qí 。
shēn xíng jìng xiǎn cóng niú hòu ， xiǎo lì tái gāo chū niǎo qī 。
wèn shè shuí rén cūn yuǎn jìn ， huàn chuán bié pǔ shuǐ dōng xī 。
zì lián tóu bái jiāng shān lǐ ， huí shǒu zhōng yuán zhèng gǔ pí 。

牛

東崗晚步

—— 李彌遜

飯飽東崗晚杖藜，石梁横渡綠秧畦。
深行徑險從牛後，小立臺髙出鳥棲。
問舍誰人村遠近，喚船别浦水東西。
自憐頭白江山裏，回首中原正鼓鼙。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
饭吃饱了，在东岗晚上散步，手里拄着藜杖。过石梁时，横渡着绿油油的秧田。
走在深山小径，前面牛儿紧随其后，路径险峻。稍作停留时，站在小台上，高高地眺望，看着鸟儿栖息的地方。
问过村子里的居民，询问他们家离此有多远。呼唤着船家，让他们把船泊在别浦，便于东西行走。
自己懊悔着老去的头发，身处江山之中，回首看着中原大地正在奏响战鼓。
总结：全文：文章描写了一个人在田间小道上漫步的情景，旁观着农田和山水之美，同时也对自己年老时光的流逝感到忧虑，回望中原大地的动荡局势。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>