dīng yǒu yuán rì shì ér
丁酉元日示儿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵文 (zhào wén)

新春喜见甲子日,汝辈岂知丁酉科。
酒少亦呼邻共饮,家寒敢问客能过。
堆牀万卷皆可饱,如此一贫吾已多。
忽忆东坡戏赵叟,明年六十奈君何。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

xīn chūn xǐ jiàn jiǎ zǐ rì , rǔ bèi qǐ zhī dīng yǒu kē 。
jiǔ shǎo yì hū lín gòng yǐn , jiā hán gǎn wèn kè néng guò 。
duī chuáng wàn juàn jiē kě bǎo , rú cǐ yī pín wú yǐ duō 。
hū yì dōng pō xì zhào sǒu , míng nián liù shí nài jūn hé 。

丁酉元日示兒

—— 趙文

新春喜見甲子日,汝輩豈知丁酉科。
酒少亦呼鄰共飲,家寒敢問客能過。
堆牀萬卷皆可飽,如此一貧吾已多。
忽憶東坡戲趙叟,明年六十奈君何。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

xīn chūn xǐ jiàn jiǎ zǐ rì , rǔ bèi qǐ zhī dīng yǒu kē 。
jiǔ shǎo yì hū lín gòng yǐn , jiā hán gǎn wèn kè néng guò 。
duī chuáng wàn juàn jiē kě bǎo , rú cǐ yī pín wú yǐ duō 。
hū yì dōng pō xì zhào sǒu , míng nián liù shí nài jūn hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

新春喜见甲子日,汝辈岂知丁酉科。
酒少亦呼邻共饮,家寒敢问客能过。
堆床万卷皆可饱,如此一贫吾已多。
忽忆东坡戏赵叟,明年六十奈君何。

总结:

诗人喜迎新春,欣逢甲子之年,但时光荏苒,身处丁酉科年代的人们怎知往昔。诗人酒量不多,却仍邀邻里共饮,家境虽寒,却敢询问客人是否光临。即便居处拥有堆叠如山的万卷书卷,也难填饱内心的贫乏。诗人忽然怀念起东坡戏谑赵明仲,不禁追问即将到来的六十岁之龄,对此充满感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵文介绍:🔈

赵文(一二三九~一三一五),字仪可,一字惟恭,号青山,庐陵(今江西吉安)人。曾冒宋姓三领乡荐,後以本名入太学。宋末,入闽依文天祥。元兵陷汀州,与天祥相失,遁归故里。入元後爲东湖书院山长,南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒,年七十七。有《青山稿》三十一卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。 赵文诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

赵文的诗:

赵文的词:

  • 乌夜啼

    院静槐阴似水,雨馀蝉语先秋。熟残梅子...

  • 阮郎归

    冰肌玉骨淡裳衣。素云生翠枝。一生不晓...

  • 阮郎归

    舞红一架欲生衣。残英辞旧枝。雨生自唱...

  • 苏幕遮

    绿秧平,烟树远,村落声喧,凫雁归来晚...

  • 侧犯

    恨花开尽,夜深自敛胭脂颗。雨过。绕曲...

  • 石州慢

    京浙尘埃,闽峤风霜,不觉催老。封侯事...

  • 望海潮

    云外梅阴,雨馀苔晕,嫩寒初沁罗裳。书...

  • 正宝香残,重帘静,飞鸟时惊花铎。沈思...

  • 莺啼序

    东风何许红紫,又匆匆吹去。最堪惜、九...

  • 莺啼序

    秋风又吹华发,怪流光暗度。最可恨、木...

  • 赵文宋词全集>>

相关诗词:

丁酉元日年七十一 其一 (dīng yǒu yuán rì nián qī shí yī qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

晚节诗如白乐天,每逢元日有新篇。
九胪唱第今三纪,七袠开端又一年。
风雪五更怜过马,儿孙百指望归船。
老身穷健无烦恼,犹倚文章卖酒钱。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其一 (dīng yǒu chóng jiǔ rì sù shùn chāng bù yún gé jué jù qī shǒu chéng wèi dào míng fǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

傍邑曾为劫火尘,独兹犹是太平民。
儿时所历今三纪,便唤溪山作故人。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 林灵素

政和丁酉西风秋,天子赐以骑青牛。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

乙酉元日 (yǐ yǒu yuán rì)

朝代:宋    作者: 方回

摩挲老面受春风,肯为吹将鬓雪融。
自合居乡充父老,尚堪开学教儿童。
官身历险元如梦,诗律从宽渐不工。
有菜可羹花可赏,未妨日日酒频中。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

景申秋八首 三 (jǐng shēn qiū bā shǒu sān)

朝代:唐    作者: 元稹

嗢嗢檐溜凝,丁丁窗雨繁。
枕倾筒簟滑,幔颭案灯翻。
唤魇儿难觉,吟诗婢苦烦。
强眠终不着,闲卧暗消魂。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

丁酉生日二首 其二 (dīng yǒu shēng rì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

未苏残醉茗频煨,夙荷诸公载酒来。
照镜所存唯雪鬓,典衣已尽况银杯。
色婴单豹偶然耳,带索启期焉怨哉。
弱水元无三万里,此心安处是蓬莱。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

啄木儿 (zhuó mù ér)

朝代:唐    作者: 朱庆余

丁丁向晚急还稀,啄遍庭槐未肯归。
终日与君除蠹害,莫嫌无事不频飞。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

丁酉元日年七十一 其二 (dīng yǒu yuán rì nián qī shí yī qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

扶胥湾口铁山头,汗漫空为万里游。
一第仅如晁济北,万诗堪继陆严州。
可用老扶灵寿杖,也曾亲到结邻楼。
余生无所求於世,今世何人识故侯。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

己酉中秋 (jǐ yǒu zhōng qiū)

朝代:宋    作者: 喻良能

磬湖秋半溢清波,一岁月明今夕多。
剩办新诗娱老境,满倾太白醉冰娥。
一天风露寒衣袂,举室儿童杂笑歌。
不是钴潭奇绝处,未妨丁夜更娑婆。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

示儿 (shì ér)

朝代:宋    作者: 陆游

死去元知万事空,但悲不见九州同。
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

古诗三百首 爱国 忧国忧民