首页 > 发现 > 全宋诗 > 丁酉元日年七十一 其一

dīng yǒu yuán rì nián qī shí yī qí yī
 丁酉元日年七十一 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

晚节诗如白乐天，每逢元日有新篇。
九胪唱第今三纪，七袠开端又一年。
风雪五更怜过马，儿孙百指望归船。
老身穷健无烦恼，犹倚文章卖酒钱。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǎn jié shī rú bái lè tiān ， měi féng yuán rì yǒu xīn piān 。
jiǔ lú chàng dì jīn sān jì ， qī zhì kāi duān yòu yī nián 。
fēng xuě wǔ gēng lián guò mǎ ， ér sūn bǎi zhǐ wàng guī chuán 。
lǎo shēn qióng jiàn wú fán nǎo ， yóu yǐ wén zhāng mài jiǔ qián 。

马

丁酉元日年七十一 其一

—— 方回

晚節詩如白樂天，每逢元日有新篇。
九臚唱第今三紀，七袠開端又一年。
風雪五更憐過馬，兒孫百指望歸船。
老身窮健無煩惱，猶倚文章賣酒錢。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǎn jié shī rú bái lè tiān ， měi féng yuán rì yǒu xīn piān 。
jiǔ lú chàng dì jīn sān jì ， qī zhì kāi duān yòu yī nián 。
fēng xuě wǔ gēng lián guò mǎ ， ér sūn bǎi zhǐ wàng guī chuán 。
lǎo shēn qióng jiàn wú fán nǎo ， yóu yǐ wén zhāng mài jiǔ qián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

晚年的节操像白乐天一样，每逢元旦都有新的诗篇。
在九重宫殿里吟唱了三朝的歌谣，穿着七袭华服开始又一个新的一年。
寒风和大雪中的五更时分，怜惜那曾经经历风雨的马匹，而儿孙们盼望着百年的时光能够归船返乡。
即使年迈体弱，却没有烦恼，依然倚重着写作来换取酒钱。
这首诗总结：了晚年的心境，表达了欣然面对岁月变迁，依旧保持乐观豁达的心态，将自己的人生情感融入了文字之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《丁酉元日年七十一》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：