首页 > 发现 > 全宋诗 > 丁酉生日二首 其二

dīng yǒu shēng rì èr shǒu qí èr
 丁酉生日二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

未苏残醉茗频煨，夙荷诸公载酒来。
照镜所存唯雪鬓，典衣已尽况银杯。
色婴单豹偶然耳，带索启期焉怨哉。
弱水元无三万里，此心安处是蓬莱。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wèi sū cán zuì míng pín wēi ， sù hé zhū gōng zǎi jiǔ lái 。
zhào jìng suǒ cún wéi xuě bìn ， diǎn yī yǐ jìn kuàng yín bēi 。
sè yīng dān bào ǒu rán ěr ， dài suǒ qǐ qī yān yuàn zāi 。
ruò shuǐ yuán wú sān wàn lǐ ， cǐ xīn ān chù shì péng lái 。

丁酉生日二首 其二

—— 方回

未甦殘醉茗頻煨，夙荷諸公載酒來。
照鏡所存唯雪鬢，典衣已盡况銀杯。
色嬰單豹偶然耳，带索啟期焉怨哉。
弱水元無三萬里，此心安處是蓬萊。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wèi sū cán zuì míng pín wēi ， sù hé zhū gōng zǎi jiǔ lái 。
zhào jìng suǒ cún wéi xuě bìn ， diǎn yī yǐ jìn kuàng yín bēi 。
sè yīng dān bào ǒu rán ěr ， dài suǒ qǐ qī yān yuàn zāi 。
ruò shuǐ yuán wú sān wàn lǐ ， cǐ xīn ān chù shì péng lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

未经醒来，余韵尚存，新泡的茗茶屡次添热。早晨已承受诸位贵客的恩惠，携美酒前来。照镜中的形象仅存的是斑白的鬓发，古典的衣袍已然损毁，更何况装饰的银杯。颜色婴儿的柔肤犹如豹子的斑纹，只是偶然一时才能如此。腰带和裙索已被解开，何时才能再次系上呢，实在可怨。弱水并不像传说中的那般有三万里长，心灵安宁之所在，便是在蓬莱仙境。

总结：

诗人以生活中物象反衬自己的心境，茶酒、容颜、衣袍等元素交织出对时光流转和人生无常的感慨。又通过色彩与质地的对比，表现出美好与短暂的冲突，最终以蓬莱象征内心的宁静与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《丁酉生日二首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：