首页 > 发现 > 全宋诗 > 丁巳二月甲子蜀锦堂海棠盛开适有惠川綉昼锦堂记者招伯威德源为齐年会次旧韵

dīng sì èr yuè jiǎ zǐ shǔ jǐn táng hǎi táng shèng kāi shì yǒu huì chuān xiù zhòu jǐn táng jì zhě zhāo bǎi wēi dé yuán wèi qí nián huì cì jiù yùn
丁巳二月甲子蜀锦堂海棠盛开适有惠川綉昼锦堂记者招伯威德源为齐年会次旧韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

曾因客梦到西川，万户疏封只隔年。
花重锦官思杜老，鹤飞沙苑看徐仙。
衰顔尚许任争齿，浅量深惭赐及肩。
照眼蜀粧依綉幌，共惊十载谶先传。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

céng yīn kè mèng dào xī chuān ， wàn hù shū fēng zhī gé nián 。
huā chóng jǐn guān sī dù lǎo ， hè fēi shā yuàn kàn xú xiān 。
shuāi yán shàng xǔ rèn zhēng chǐ ， qiǎn liáng shēn cán cì jí jiān 。
zhào yǎn shǔ zhuāng yī xiù huǎng ， gòng jīng shí zǎi chèn xiān chuán 。

丁巳二月甲子蜀錦堂海棠盛開適有惠川綉晝錦堂記者招伯威德源爲齊年會次舊韻

—— 周必大

曾因客夢到西川，萬戶疏封祇隔年。
花重錦官思杜老，鶴飛沙苑看徐仙。
衰顔尚許任爭齒，淺量深慚賜及肩。
照眼蜀粧依綉幌，共驚十載讖先傳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

曾经因为客人的梦见到了西川，但千户之封只隔了一年的时间。花朵重重锦官思念杜老，鹤飞过沙苑观看徐仙。衰颜依然让人愿意与之争齿，浅薄之德让我深感惭愧，不配与肩并肩。照亮我的眼睛是蜀国的妆容，依靠着绣幌，共同惊叹着十年的预言先传。

总结：

诗人通过梦境，看到了西川的美景，但时间飞逝，封赏却不过短短一年。其中提到了锦官和杜老、鹤飞徐仙的故事，以及自己衰颜的感慨。最后，以蜀粧照亮眼睛，并与他人共同惊叹着十年前的预言传说。整体表达了时光易逝，历史传承的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>