jì tí xiāng tái tài wèi hán gōng zhòu jǐn táng
寄题相台太尉韩公昼锦堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

瑞节前驱昼锦身，堂成署榜示州民。
迁鶑贺燕翩翻集，大树甘棠次第春。
漳岸夕波能沼溜，魏堂暾日弄梁尘。
君看千古青编上，得意如公有几人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ruì jié qián qū zhòu jǐn shēn ， táng chéng shǔ bǎng shì zhōu mín 。
qiān yīng hè yàn piān fān jí ， dà shù gān táng cì dì chūn 。
zhāng àn xī bō néng zhǎo liū ， wèi táng tūn rì nòng liáng chén 。
jūn kàn qiān gǔ qīng biān shàng ， dé yì rú gōng yǒu jǐ rén 。

寄題相臺太尉韓公晝錦堂

—— 宋祁

瑞節前驅晝錦身，堂成署榜示州民。
遷鶑賀燕翩翻集，大樹甘棠次第春。
漳岸夕波能沼溜，魏堂暾日弄梁塵。
君看千古青編上，得意如公有幾人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瑞节前驱昼锦身，堂成署榜示州民。

在喜庆的节日前，昼锦般的身姿闪耀，堂上完成官员名单，向州民宣示。

迁鶑贺燕翩翻集，大树甘棠次第春。

百鸟齐飞，贺燕翩翩，成群结队，大树上的甘棠花正一个接一个地开放，宛如春天的序曲。

漳岸夕波能沼溜，魏堂暾日弄梁尘。

在漳江岸边，晚波轻轻涟漪，水面如镜，闪烁迷离。魏堂高耸的阁楼下，太阳的余晖穿过梁上的尘埃，熠熠生辉。

君看千古青编上，得意如公有几人。

君子啊，看看那千古流传的青编文集，能有几人像这位公子一样得意洋洋呢。

总结：

这首诗描绘了一个喜庆的场景，预示着好运即将到来。昼锦般的身姿映衬着堂上发布的官员名单，宣示着政权的更迭。百鸟齐飞，甘棠花次第开放，象征着兴旺昌盛的景象。夕阳下的漳江岸边波光粼粼，阳光透过阁楼的尘埃散发出绚烂的光彩。最后，诗人呼吁读者去欣赏那些千古流传的文集，体会其中的得意与自豪。整首诗以娓娓动人的语言描绘了瑞节的喜庆景象，表达了对美好未来的期盼。

这是宋代诗人宋祁的《寄题相台太尉韩公昼锦堂》。这首诗描写了韩公昼锦堂的壮丽景象，表达了作者对这个地方的赞美之情。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以生动的语言描绘了太尉韩公的锦堂，一种盛大和壮丽的场面。首先，他提到了韩公锦堂的装修和建设，用"瑞节前驱昼锦身，堂成署榜示州民"来形容，这些词汇传达了一个庄严宏伟的氛围。锦堂成为一座标志性的建筑，为整个州民带来了宽慰和骄傲。
接下来，诗人提到了春天的到来，以及堂前的树木和甘棠依次绽放的景象，这种描写传递出了生命的蓬勃和春天的希望。"迁鶑贺燕翩翻集，大树甘棠次第春"这句诗意的表达，强调了自然界的美丽和变化。
诗中还描写了漳岸的夕阳和河流波浪，以及韩公的堂上阳光照射下的梁尘。这些细节丰富了诗的画面，使读者仿佛亲临其境。
最后，诗人以"君看千古青编上，得意如公有几人"来结尾，表达了自己对韩公所建锦堂的崇敬和羡慕，将其视为千古留存的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>