zhòu jǐn táng shǎng xīn mǔ dān
昼锦堂赏新牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

欲集珍丛称此堂，春来栽槛首花王。
连砧不动开犹少，对酒多情格自强。
白昼已凌乡锦色，清阴宜接讼棠芳。
娱宾一奉笙歌赏，从此香名岁月长。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù jí zhēn cóng chēng cǐ táng ， chūn lái zāi kǎn shǒu huā wáng 。
lián zhēn bù dòng kāi yóu shǎo ， duì jiǔ duō qíng gé zì qiáng 。
bái zhòu yǐ líng xiāng jǐn sè ， qīng yīn yí jiē sòng táng fāng 。
yú bīn yī fèng shēng gē shǎng ， cóng cǐ xiāng míng suì yuè cháng 。

晝錦堂賞新牡丹

—— 韓琦

欲集珍叢稱此堂，春來栽檻首花王。
連砧不動開猶少，對酒多情格自强。
白晝已凌鄉錦色，清陰宜接訟棠芳。
娛賓一奉笙歌賞，從此香名歲月長。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲集珍丛称此堂，春天来临时，首先在院墙边上栽植了王花。
即使是连续的砧杵声都不能使它们开放得更早，只因为它们对酒多情，性格坚强。
明亮的白昼已经超越了乡村的五彩斑斓，凉爽的阴影最适宜迎接赏桐花的宴会。
以娱宾客，奏笙歌，共赏花景，自此以后，这香名将随岁月延长。

总结：

这首诗描述了一个宴会的场景。主人筹备了一堂美丽的花园，春天来临时首先栽植了王花。虽然花朵们不受连续的砧杵声的影响，仍然开得不早，但它们对美酒充满了情感，并展现出坚强的性格。白天已经明亮到了超越了乡村的五彩斑斓的程度，而凉爽的阴影则最适宜举办欣赏桐花的盛宴。在宴会上，主人以笙歌来款待宾客，大家共同赏花景。从此以后，这美丽的花园将随着岁月的推移而享有盛誉。

赏析：诗人韩琦以赏花之景抒发自己对美好事物的追求和珍惜之情。他借新牡丹之盛放，描述了春日绽放的壮丽景象，以及他对美景、美酒的品味。
首句表达了欲将花卉珍藏于此堂，春天来临时便能盛开成花王的愿望。此句通过描绘花卉的美好，预示着后文对美的追求。
接着，诗人运用连砧不动、对酒多情格自强的表述，表现了对清静时光的向往与热爱，以及对自身内心的坚定和奋发向上的品质。
随后，诗人以白昼锦色、清阴宜接讼棠芳来描绘自然景致，将美景与心境相融合，展现了诗人对自然之美的赞美与享受。
最后两句突出了娱宾赏花的场景，将人与自然景物相结合，体现了对美好时光和美好事物的珍惜，以及对生活品质的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>