hè zhāng shuǐ bù yuán wài bài mìng
贺张水部员外拜命 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：朱庆余 (zhū qìng yú) 。

省中官最美，无似水曹郎。
前代佳名逊，当时重姓张。
白须吟丽句，红叶吐朝阳。
徒有归山意，君恩未可忘。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。

shěng zhōng guān zuì měi ， wú sì shuǐ cáo láng 。
qián dài jiā míng xùn ， dāng shí chóng xìng zhāng 。
bái xū yín lì jù ， hóng yè tǔ cháo yáng 。
tú yǒu guī shān yì ， jūn ēn wèi kě wàng 。

賀張水部員外拜命

—— 朱慶餘

省中官最美，無似水曹郎。
前代佳名遜，當時重姓張。
白鬚吟麗句，紅葉吐朝陽。
徒有歸山意，君恩未可忘。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在省城中，有一位官员最美，与水中的曹郎无法相比。
在以往的时代，曾有许多杰出的人物，但他们的名字都逊色于那位当时姓张的官员。
他的白胡须吟唱出美丽的句子，就像红叶迎着朝阳舒展开来。
他怀有归山的心愿，但他对君主的恩德却永远不可忘记。

总结：

这首诗以描绘一个在省城中担任官职的人物为中心。与水中的曹郎相比，他被形容为最美丽的存在。诗人提到，尽管有许多在前代的人物中有过杰出的名声，但他们都不及这位姓张的官员。他的白胡须象征着他的智慧和成熟，而他所吟唱的句子则充满了美丽和诗意。同时，他也怀有归山的愿望，但他对君主的恩德却始终不能忘记。整首诗表达了对这位官员的赞美和敬意，揭示了他的才华和高尚的品德。

赏析：
这首诗是朱庆余以“贺张水部员外拜命”为题，以自然、豁达的笔调讴歌了张水部员外之美名和忠诚之心。
首句“省中官最美，无似水曹郎。”以赞美张水部员外为开端，用“水曹郎”一词，赞其清澈如水、清新如曹郎，突出他的高贵品质和纯洁之美。接着，诗人将前代名将与张水部员外进行比较，表现出他对张水部员外高贵品质的认同与推崇。
第二句“前代佳名逊，当时重姓张。”旨在展现张水部员外在前代英杰面前的胜出，体现他的卓越才华和出众之处，同时突出他所承载的责任重大，姓氏也得到了凸显。
第三句“白须吟丽句，红叶吐朝阳。”运用了自然景象，以“白须”和“红叶”来隐喻张水部员外的智慧和威严，抒发了对他高尚品质的赞颂。
最后两句“徒有归山意，君恩未可忘。”表达了诗人对张水部员外的思念之情，希望他能珍惜君恩，不忘恩义，以及对未来归山的祝愿和期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。