diào shuǐ bù jiǎ yuán wài sōng
吊水部贾员外嵩 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

八韵与五字,俱为时所先。
幽魂应自慰,李白墓相连。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bā yùn yǔ wǔ zì , jù wèi shí suǒ xiān 。
yōu hún yìng zì wèi , lǐ bái mù xiāng lián 。

弔水部賈員外嵩

—— 鄭谷

八韻與五字,俱爲時所先。
幽魂應自慰,李白墓相連。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bā yùn yǔ wǔ zì , jù wèi shí suǒ xiān 。
yōu hún yìng zì wèi , lǐ bái mù xiāng lián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这首诗使用了八个平仄相对的音律和每行五个字的格式,充分展示了作者在诗歌形式上的独特之处。
这里的幽魂(指李白的灵魂)应该会感到欣慰,因为李白的墓地就在这里。



总结:

这首诗赞美了李白的墓地与诗人灵魂的相连。作者通过采用八韵和五字格的诗歌形式,展示了自己对于李白的敬仰和对古代文学传统的尊重。墓地被描述为一个安静幽深的地方,诗人相信李白的灵魂会在这里得到安慰和安宁。整首诗表达了对李白的崇敬和对他作品的珍视。

赏析:
郑谷的这首《吊水部贾员外嵩》是一首八韵五字古诗,表达了诗人对已故贾员外嵩的哀悼之情以及对李白的景仰之情。
诗中,诗人以八韵五字的形式表现出深切的哀思。首句"八韵与五字,俱为时所先"表明了这种诗歌形式的独特之处,展示了作者对古诗文化的尊崇和传承。接着诗人写道"幽魂应自慰",表达了对已故贾员外嵩的哀思。贾员外嵩的幽魂在天之灵界,应该会因诗人的吊古而感到安慰,这是诗人对友人的深情表达。
然后,诗人提到"李白墓相连",这句话是整首诗的亮点。诗人将已故的贾员外嵩与唐代著名的诗人李白联系在一起,暗示他们的墓地相邻,形成了一种文化的传承和联结。李白是中国文学史上伟大的诗人之一,他的诗歌作品充满豪放、奔放和激情,而贾员外嵩也因他的贡献而备受尊敬,两者相邻的墓地可以被视为一种文学传统的传承,也是对李白的景仰之情的体现。
总的来说,这首古诗通过八韵五字的形式,表达了对已故贾员外嵩的哀思,同时展现了对李白的景仰之情,强调了文学传统的传承和延续。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

寄前水部贾员外嵩 (jì qián shuǐ bù jiǎ yuán wài sōng)

朝代:唐    作者: 郑谷

谢病别文昌,仙舟向越乡。
贵为金马客,雅称水曹郎。
白鹭同孤洁,清波共渺茫。
相如词赋外,骚雅趣何长。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

吊前水部贾员外 (diào qián shuǐ bù jiǎ yuán wài)

朝代:唐    作者: 张乔

笼中江海禽,日夕有归心。
魏阙长谣久,吴山独往深。
别时羣木落,终处乱猨吟。
李白坟前路,溪僧送入林。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

朝代:唐    作者: 赵谦光

锦帐随情设,金鑪任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

听水部吴员外新诗因赠绝句 (tīng shuǐ bù wú yuán wài xīn shī yīn zèng jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

朱绂仙郎白雪歌,和人虽少爱人多。
明朝说与诗人道,水部如今不姓何。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

山中奉寄钱起员外兼简苗发员外 (shān zhōng fèng jì qián qǐ yuán wài jiān jiǎn miáo fā yuán wài)

朝代:唐    作者: 秦系

空山岁计是胡麻,穷海无梁泛一槎。
稚子唯能觅梨栗,逸妻相共老烟霞。
高吟丽句惊巢鹤,闲闭春风看落花。
借问省中何水部,今人几个属诗家。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

吊故礼部韦员外序 (diào gù lǐ bù wéi yuán wài xù)

朝代:唐    作者: 郑谷

腊雪初晴共举盃,便期携手上春台。
高情唯怕酒不满,长逝可悲花正开。
晓奠莺啼残漏在,风帏燕觅旧巢来。
杜陵芳草年年绿,醉魄吟魂无复回。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 一 (péi zú shū xíng bù shì láng yè jí zhōng shū jiǎ shè rén zhì yóu dòng tíng wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。
日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

巴陵夜别王八员外 (bā líng yè bié wáng ba yuán wài)

朝代:唐    作者: 贾至

柳絮飞时别洛阳,梅花发後到三湘。
世情已逐浮云散,离恨空随江水长。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送别 悲愁

喜张十八博士除水部员外郎 (xǐ zhāng shí bā bó shì chú shuǐ bù yuán wài láng)

朝代:唐    作者: 白居易

老何殁後吟声绝,虽有郎官不爱诗。
无复篇章传道路,空流风月在曹司。
长嗟博士官犹屈,亦恐骚人道渐衰。
今日闻君除水部,喜於身得省郎时。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送吴融员外赴阙 (sòng wú róng yuán wài fù quē)

朝代:唐    作者: 贯休

汉文思贾傅,贾傅遂生还。
今日又如此,送君非等闲。
云寒犹惜雪,烧猛似烹山。
应笑无机者,腾腾天地间。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。