yè xíng chuán
夜行船 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 卢祖皋 (lú zǔ gāo)

暖入新梢风又起。
秋千外、雾萦丝细。
鸠侣寒轻,燕泥香重,人在杏花窗里。
十二银屏山四倚。

nuǎn rù xīn shāo fēng yòu qǐ 。
qiū qiān wài 、 wù yíng sī xì 。
jiū lǚ hán qīng , yàn ní xiāng zhòng , rén zài xìng huā chuāng lǐ 。
shí èr yín píng shān sì yǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

新绿的嫩芽被温暖的春风吹拂着又起舞了起来。秋千摇摆在外面,蒙蒙雾气缠绕得细腻。鸠鸟伴侣轻盈地飞过寒冷的空气,燕子粘着泥土筑巢,香气浓重。一个人就在杏花装饰的窗前。银屏山矗立在十二处,如同四座倚靠的屏障。
全诗传达了春风拂面的温暖,秋千摇曳的景象,以及雾气笼罩下的宁静。鸟儿伴侣的对比,燕子建巢的情景,都展现出大自然的生机。最后,以银屏山四倚的景象暗合人生,以山为喻,意味坚定不移的支撑和依靠。整体描绘了一个安宁美好的场景,融合自然景色与人生哲理。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢祖皋介绍:🔈

--字申之,又字次夔,号蒲江,永嘉(今浙江温州市)人。庆元五年(1199)进士。累官至将作少监、权直学士院。词风婉秀淡雅,颇似秦观。有《蒲江词稿》。 查看更多>>

卢祖皋的词:

  • 宴清都

    春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江...

  • 鱼游春水

    离愁禁不去。好梦别来无觅处。风翻征袂...

  • 倦寻芳

    香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风...

  • 江城子

    画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉...

  • 江城子

    护霜云日霭晴空。锦围中。卷香风。弄玉...

  • 江城子

    小山初筑自天成。架危亭。与云平。面面...

  • 西江月

    燕掠晴丝袅袅,鱼吹水叶粼粼。禁街微雨...

  • 画堂春

    玉屏回梦月平谰。元来香冷衣单。柳风特...

  • 画堂春

    柳黄移上袂罗单。酒醒娇风鬟。茗瓯才试...

  • 画堂春

    柳塘风紧絮交飞。漾花一水平池。暖香飘...

  • 卢祖皋宋词全集>>

词牌名「夜行船」介绍:🔈

《太平乐府》、元人词归入双调,黄绍功词名其为“明月棹孤舟”。又入曲,亦在双调,可作散套首牌,有幺篇同始调,可用可不用。

相关诗词:

汴河夜行 (biàn hé yè xíng)

朝代:宋    作者: 郑獬

汴流长恐日夜落,夜行愁杀刺船郎。
橹声惊破老龙睡,船底触翻明月光。
大儿灯下寻难字,小女窗间学翦裳。
自笑病夫无所事,一尊身世两相忘。

动物

船子和尚西亭 (chuán zǐ hé shàng xī tíng)

朝代:宋    作者: 姜竹野

船翻亭迹尚依然,动有风波静有天。
人世不知行实地,每於船上又安船。

夜宿东渚放歌三首 其一 (yè sù dōng zhǔ fàng gē sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

前山欺我船兀兀,结约江妃行小谲。
乘我船摇忽远逃,见我船定还孤出。
老夫敢与山争强,受侮不可更禁当。
醉立船头看到夕,不知山於何许藏。

舟中雨夜 (zhōu zhōng yǔ yè)

朝代:唐    作者: 白居易

江云闇悠悠,江风冷修修。
夜雨滴船背,风浪打船头。
船中有病客,左降向江州。

舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西 (zhōu xíng kuà jiāng zhī nán běi suí liú yǐ xíng yè chuán duō zài huái xī)

朝代:宋    作者: 袁说友

蜀道登天在一涯,乾旋坤转任推排。
此身已是萍游客,终日行江夜宿淮。

夜大风 (yè dà fēng)

朝代:宋    作者: 方岳

一夜东风太放颠,草塘打破钓鱼船。
頼渠自任修船费,无数乱堆榆荚钱。

道中即事 其一 (dào zhōng jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

路盘山行崖插天,侬行山头下有船。
逆船上迟步行速,舟人指侬夸为僊。

夜船 (yè chuán)

朝代:唐    作者: 韩偓

野云低迷烟苍苍,平波挥目如凝霜。
月明船上帘幕卷,露重岸头花木香。
村远夜深无火烛,江寒坐久换衣裳。
诚知不觉天将曙,几簇青山雁一行。

东西船行 (dōng xī chuán xíng)

朝代:宋    作者: 李浩

东船得风帆席高,千里瞬息轻鸿毛。
西船见笑苦迟钝,汗流撑折百张篙。
明日风翻波浪异,西笑东船却如此。
东西相笑无已时,我但行藏任天理。

过严子陵钓台 (guò yán zǐ líng diào tái)

朝代:宋    作者: 李昴英

船重祗因将利去,船轻又恐为名来。
如今羞见先生面,夜半撑船过钓台。