首页 > 发现 > 宋词 > 点绛唇

diǎn jiàng chún
 点绛唇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

密雨随风，咋来一夜檐声溜。
奈何。
官路梅花瘦。
赋得多情，怕到春时候。
如今一病非因酒。
试问君知否。

mì yǔ suí fēng ， zǎ lái yī yè yán shēng liū 。
nài hé 。
guān lù méi huā shòu 。
fù dé duō qíng ， pà dào chūn shí hòu 。
rú jīn yī bìng fēi yīn jiǔ 。
shì wèn jūn zhī fǒu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

细雨如烟，随着微风飘洒，整夜的檐声滴答作响。
可是，怎奈何呢。
官道旁的梅花显得枝干瘦弱。
赋诗抒发多情，恐怕到了春天会有所畏避。
如今我一场病并非因为酒的原因。
请问你是否知道这些事情。

总结：

诗人通过描绘细雨随风飘洒、檐声滴答、官道边瘦弱的梅花等意象，表达了一种离情别绪。他用“奈何”表达自己的无奈和无力，感叹梅花在官道旁瘦弱的形态，写下多情的诗篇，但却担心到了春天后会感到羞怯。最后，他提到自己的病并非因饮酒所致，并询问对方是否了解这一切。整首诗透露出诗人内心情感的纷扰和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 11 首名为《点绛唇》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「点绛唇」介绍：🔈

点绛唇，词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。另有四十一字前后段各五句四仄韵，四十三字前段四句三仄韵，后段五句四仄韵的变体。

《点降唇》词牌来源:

　　明·杨慎《升庵词品》：“《点绛唇》取梁江淹诗‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’以为名。”《词谱》以冯延巳词为正体。始见于南唐·冯延巳《阳春集》。 元《太平乐府》注：仙吕宫。高拭词注：黄钟宫。《正音谱》注：仙吕调。宋王禹偁词，名《点樱桃》；王十朋词，名《十八香》；张辑词有“邀月过南浦”句，名《南浦月》；又有“遥隔沙头雨”句，名《沙头雨》；韩淲词有“更约寻瑶草”句，名《寻瑶草》。

相关诗词：