diǎn tāo chún
点绦唇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 冯延巳 (féng yán sì)

荫绿围红,梦琼家在桃源住。
画桥当路,临水开朱户。
柳径春深,行到关情处。
颦不语,意凭风絮,吹向郎边去。

○仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄,○仄平平仄。
仄仄平○,○仄平平仄。
平仄仄,仄平平仄,○仄平平仄。

yìn lǜ wéi hóng , mèng qióng jiā zài táo yuán zhù 。
huà qiáo dāng lù , lín shuǐ kāi zhū hù 。
liǔ jìng chūn shēn , xíng dào guān qíng chù 。
pín bù yǔ , yì píng fēng xù , chuī xiàng láng biān qù 。

點絳唇

—— 馮延巳

蔭綠圍紅,夢瓊家在桃源住。
畫橋當路,臨水開朱戶。
柳徑春深,行到關情處。
顰不語,意憑風絮,吹向郎邊去。

○仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄,○仄平平仄。
仄仄平○,○仄平平仄。
平仄仄,仄平平仄,○仄平平仄。

yìn lǜ wéi hóng , mèng qióng jiā zài táo yuán zhù 。
huà qiáo dāng lù , lín shuǐ kāi zhū hù 。
liǔ jìng chūn shēn , xíng dào guān qíng chù 。
pín bù yǔ , yì píng fēng xù , chuī xiàng láng biān qù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
荫绿围红,梦琼家在桃源住。
画桥当路,临水开朱户。
柳径春深,行到关情处。
颦不语,意凭风絮,吹向郎边去。

【全诗总结:
这首诗描绘了一幅宜人的春日景象。草木郁郁葱葱,花朵鲜艳如红,给人带来清凉的阴影。梦琼家庭幸福地居住在这个桃源般的地方。一座画桥横跨在道路上,靠近水边有一扇朱红的门户。穿过柳树成荫的小径,一直走到通往内心深处的情感之处。面容微皱的人默默无言,思绪随着风中的絮语飘向心爱之人身旁。

【翻译】
荫绿围红,梦琼家在桃源住。
茂密的树荫将鲜红的花朵围绕,梦琼一家居住在如诗如画的桃源之地。

画桥当路,临水开朱户。
一座曲线优美的桥横跨在道路上,面朝水边有一扇红漆的门户。

柳径春深,行到关情处。
穿过垂柳成荫的小径,一直走到心灵深处的情感之地。

颦不语,意凭风絮,吹向郎边去。
面容微皱的人默默无言,思绪随着风中的絮语飘向心爱之人身旁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者冯延巳介绍:🔈

冯延巳,一名延嗣,字正中,广陵人。李璟爲元帅时,辟掌书记。璟立,拜翰林学士,进中书侍郎同平章事。《阳春集》一卷,今存诗一首。 查看更多>>

冯延巳的诗:

相关诗词:

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 刘泾

初起褪红唇启绦,半沾斜绿眼横波。

○仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄,○仄平平仄。
仄仄平○,○仄平平仄。
平仄仄,仄平平仄,○仄平平仄。

方干李主簿改令 二 (fāng gān lǐ zhǔ bó gǎi lìng èr)

朝代:唐    作者: 不详

措大吃酒点盐,下人吃酒点鮓。
只见半臂着篱,不见口唇开袴。

○仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄,○仄平平仄。
仄仄平○,○仄平平仄。
平仄仄,仄平平仄,○仄平平仄。

宫词 其一 (gōng cí qí yī)

朝代:宋    作者: 夏竦

鬓拢春烟湿翠翘,石榴裙幔袅纤腰。
绦唇不敢深深注,却怕香脂污玉箫。

○仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄,○仄平平仄。
仄仄平○,○仄平平仄。
平仄仄,仄平平仄,○仄平平仄。

宫词百首 九十四 (gōng cí bǎi shǒu jiǔ shí sì)

朝代:唐    作者: 和凝

红玉纤纤捧暖笙,绦唇呼吸引春莺。
霓裳曲罢君王笑,宜近前来与改名。

○仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄,○仄平平仄。
仄仄平○,○仄平平仄。
平仄仄,仄平平仄,○仄平平仄。

陪许令宴集不胜杯杓诗谢不敏兼美祝赵两红顔 (péi xǔ lìng yàn jí bù shèng bēi sháo shī xiè bù mǐn jiān měi zhù zhào liǎng hóng yán)

朝代:宋    作者: 洪朋

南郭招提逢许令,行厨潇洒办逡巡。
蟠桃已结千年实,琼树元无一点尘。
酒後颠狂不知夜,灯前笑语自生春。
不胜杯杓空归去,肠断冰肌与绦唇。

○仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄,○仄平平仄。
仄仄平○,○仄平平仄。
平仄仄,仄平平仄,○仄平平仄。

瓶里桃花 (píng lǐ táo huā)

朝代:宋    作者: 张明中

折得蒸红簪小瓶,掇来几案自生春。
珠唇绦口都开了,始信桃花解笑人。

○仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄,○仄平平仄。
仄仄平○,○仄平平仄。
平仄仄,仄平平仄,○仄平平仄。

三次四言韵二首 其二 (sān cì sì yán yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 洪炎

编贝皓齿,含朱绦唇。
甄陶圆熟,琢削细匀。
不笑不言,倚席以颦。
商略有此,为若而人。

○仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄,○仄平平仄。
仄仄平○,○仄平平仄。
平仄仄,仄平平仄,○仄平平仄。

卫生一首 (wèi shēng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

沙虱鬼车微物尔,偶然逢彼立灾身。
朵颐唇吻中伤汝,射影疮疣点污人。
读卫生书思解毒,持降魔咒竟无神。
寄声禽大休轻出,莫向荒山点水滨。

○仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄,○仄平平仄。
仄仄平○,○仄平平仄。
平仄仄,仄平平仄,○仄平平仄。

醉戏窦子美人 (zuì xì dòu zǐ měi rén)

朝代:唐    作者: 岑参

朱唇一点桃花殷,宿妆娇羞偏髻鬟。
细看只似阳台女,醉着莫许归巫山。

○仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄,○仄平平仄。
仄仄平○,○仄平平仄。
平仄仄,仄平平仄,○仄平平仄。

山花子 二 (shān huā zǐ èr)

朝代:唐    作者: 和凝

银字笙寒调正长,水文簟冷画屏凉。
玉腕重,金扼臂,淡梳妆。
几度试香纤手暖,一回尝酒绦唇光。
佯弄红丝绳拂子,打檀郎。

○仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄,○仄平平仄。
仄仄平○,○仄平平仄。
平仄仄,仄平平仄,○仄平平仄。