首页 > 发现 > 宋词 > 点绛唇

diǎn jiàng chún
 点绛唇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

当日相逢，枕衾清夜纱窗冷。
翠梅低映。
汗湿香腮粉。
美满风情，结下无穷恨。
凭谁问。
此心难尽。
说与他争信。

dāng rì xiāng féng ， zhěn qīn qīng yè shā chuāng lěng 。
cuì méi dī yìng 。
hàn shī xiāng sāi fěn 。
měi mǎn fēng qíng ， jié xià wú qióng hèn 。
píng shuí wèn 。
cǐ xīn nán jìn 。
shuō yǔ tā zhēng xìn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

当初我们相遇的时候，共枕一床，清冷的夜晚，纱窗外寒意袭人。翠绿的梅花低垂倚影，汗水湿透香腮的胭脂。美好的感情，埋下了深深的恨意，这无尽的怨恨，谁来倾诉？如今我只能说，这份心情难以完全诉说，我愿与他争辩直至信任。

总结：

诗人描绘了当初与人相逢的情景，枕边冰冷，纱窗寒意袭人。翠梅倚影，汗湿香腮，展现出美丽的画面。然而，其中蕴含的情感却并非单纯，结下了深厚的恨意。诗人愿倾诉内心情感，却难以完全表达，只能暗示愿意与他人辩论，争取信任。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 11 首名为《点绛唇》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「点绛唇」介绍：🔈

点绛唇，词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。另有四十一字前后段各五句四仄韵，四十三字前段四句三仄韵，后段五句四仄韵的变体。

《点降唇》词牌来源:

　　明·杨慎《升庵词品》：“《点绛唇》取梁江淹诗‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’以为名。”《词谱》以冯延巳词为正体。始见于南唐·冯延巳《阳春集》。 元《太平乐府》注：仙吕宫。高拭词注：黄钟宫。《正音谱》注：仙吕调。宋王禹偁词，名《点樱桃》；王十朋词，名《十八香》；张辑词有“邀月过南浦”句，名《南浦月》；又有“遥隔沙头雨”句，名《沙头雨》；韩淲词有“更约寻瑶草”句，名《寻瑶草》。

相关诗词：