首页 > 发现 > 全宋诗 > 妾薄命 其一

qiè bó mìng qí yī
 妾薄命 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

偷把罗衣裛泪痕，落花江上泣青春。
空将凤管题君怨，自是蛾眉累汝身。
翠黛不须匀绿鬓，红膏休更点朱唇。
自然彼此无心妬，犹恐多言巧中人。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tōu bǎ luó yī yì lèi hén ， luò huā jiāng shàng qì qīng chūn 。
kōng jiāng fèng guǎn tí jūn yuàn ， zì shì é méi lèi rǔ shēn 。
cuì dài bù xū yún lǜ bìn ， hóng gāo xiū gèng diǎn zhū chún 。
zì rán bǐ cǐ wú xīn dù ， yóu kǒng duō yán qiǎo zhōng rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
偷偷地把罗衣擦拭泪痕，落花飘散在江上，我为青春而哭泣。
我特意用凤管写下对你的怨恨，却只是为了让你知道，你的美丽使我倾心。
你不必刻意使翠黛点缀你翠绿的鬓发，也不必再用红膏涂抹你嫣红的双唇。
我们之间本无嫉妒之心，只是担心多言会惹来别有用心的人的勾心斗角。



总结：

诗人借着描写一段深情的爱恋，表达了自己对青春的追悼和感叹。他偷偷地擦去衣袖上的泪痕，同时观赏着落花飘散在江上，心情愈发沉重。他用凤管写下了对心上人的怨恨，希望她能明白他的心意。诗人认为心上人的美丽已经让他心折，不再需要额外的点缀。最后，他提到两人之间并无嫉妒之心，只是担心外界的是非之言会使他们陷入纷争。整首诗以深情、忧伤的笔触勾勒出了爱与青春的复杂情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《妾薄命》系列：

还为您找到 1 首名为《妾薄命 其一》的诗：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：