dì èr zǐ fù hé jiān shī rén jiē zuò shī sòng xíng dú zhào xù pì jiāng shī wèi cì yùn
第二子赴河间诗人皆作诗送行读赵壻辟疆诗为次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安中 (wáng ān zhōng) 。

家世无人仕苕浙，送汝还为北城别。
河间知不去吾远，汝母犹持离袖掣。
中年生子今宦游，吾与汝母宜白头。
中山西望三舍身，诸老汝近吾何愁。
宫傅恩怜逮犹子，宫师雁行余五弟。
至今乡闾尚心化，友爱推高一门里。
向来寒甚草根蛩，迩来出入轩盖从。
富贵不愿此身独，安乐幸与诸老同。
门户固应多国器，汝往岂为功名会。
古文科斗尽五车，娱人翰墨真余事。
客程抢笠风卷纱，归及诸老醉榴花。
京华新闻勿用说，一时名士诗可夸。

平仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平仄，仄仄○平○仄仄。
○平平仄平仄平，平仄仄仄平仄平。
○平平仄○仄平，平仄仄仄平平平。
平仄平平仄○仄，平平仄○平仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
平仄仄○平仄仄，仄仄仄平平平仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平仄仄平平。
平平平○仄仄仄，仄平平仄平仄平。

jiā shì wú rén shì tiáo zhè ， sòng rǔ huán wèi běi chéng bié 。
hé jiān zhī bù qù wú yuǎn ， rǔ mǔ yóu chí lí xiù chè 。
zhōng nián shēng zǐ jīn huàn yóu ， wú yǔ rǔ mǔ yí bái tóu 。
zhōng shān xī wàng sān shě shēn ， zhū lǎo rǔ jìn wú hé chóu 。
gōng fù ēn lián dǎi yóu zǐ ， gōng shī yàn xíng yú wǔ dì 。
zhì jīn xiāng lǘ shàng xīn huà ， yǒu ài tuī gāo yī mén lǐ 。
xiàng lái hán shèn cǎo gēn qióng ， ěr lái chū rù xuān gài cóng 。
fù guì bù yuàn cǐ shēn dú ， ān lè xìng yǔ zhū lǎo tóng 。
mén hù gù yìng duō guó qì ， rǔ wǎng qǐ wèi gōng míng huì 。
gǔ wén kē dòu jìn wǔ chē ， yú rén hàn mò zhēn yú shì 。
kè chéng qiǎng lì fēng juàn shā ， guī jí zhū lǎo zuì liú huā 。
jīng huá xīn wén wù yòng shuō ， yī shí míng shì shī kě kuā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
家世无人成为官员，我送你回到北城分别。
虽然我知道河间离我很远，但你的母亲仍然挥动着袖子向我告别。
中年生了儿子，如今在外游历，我和你的母亲应该共度晚年。
望着中山西边，我心意难舍三舍身份，而你们老家离我这里又很近，我有什么可担忧的呢？
宫中的老师宠爱我像是自己的儿子，宫中的师兄弟们像雁行排列一般亲近。
至今时光流转，乡间的亲友仍然心怀着感激之情，友情推崇高过任何名门望族。
从前我过得贫苦，像草根下的蛩蛩，近来却在宫廷中出入高楼大厦。
富贵荣华我不愿独自享受，幸福安乐愿与诸位老友共同分享。
家门的门户自然要多才多艺，你去那里又何必为功名而凑合呢？
古文考试固然重要，但我最喜欢的还是五车文学，以及那些让人愉悦的文字事务。
客人走过风中，帽子几乎被风卷走，回到家中和诸位老友一起陶醉于榴花酒宴。
京华的新闻不必多说，名士的诗词足以让人夸赞。
总结：全文：作者写下了对家庭、友情和人生境遇的思考和感慨。他自述家世贫寒，但对儿女还是用心良苦，送儿子远行，与母亲共享晚年。虽然官场和名利并不重要，但依然关心友情，与老友们情谊深厚。他倾心娱乐文字，钟情于文学和友谊，不愿因功名拘束自己，追求内心真正喜爱的事物。最后，他心怀喜悦，与亲友欢聚一堂，共同品味生活的美好。

这首诗《第二子赴河间诗人皆作诗送行读赵壻辟疆诗为次韵》是王安中创作的，内容表达了送行之情，以及对儿子的祝愿和对友情的珍视。下面是赏析：
诗人以家世无人仕苕浙为开篇，表明了自己的家庭背景并强调了儿子的远行。接着描述了送别的场景，将目光投向了北城，寄托了对儿子的期望和离别之情。
第二句中提到了河间，显示了送行地点，表现了诗人对儿子的关切，担忧儿子离去后的艰辛。汝母持离袖掣，描绘了母子之间深厚的感情，母亲心系儿子，不舍离别。
接下来的几句，诗人讲述了儿子的宦游和与汝母白头偕老的美好愿望，表达了对儿子未来的祝福和对家庭的向往。
诗的后半部分，诗人以中山西望、宫傅恩怜、友爱推高一门里等描写，强调了友情和亲情在他心中的珍贵地位。通过富贵不愿独享、安乐幸与诸老同等句子，表达了诗人对儿子幸福快乐的期望，不追求功名利禄，强调家庭幸福的重要性。
最后几句提到文学和友情，强调了诗人的文学情怀和友情之重要，以及对儿子的鼓励和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安中介绍：🔈

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连... 查看更多>>