dēng shān gǔ sì shàng fāng dá huáng fǔ shì yù wò jí quē péi chē qí zhī hòu
登山谷寺上方答皇甫侍御卧疾阙陪车骑之後 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

梵宫香阁攀霞上，天柱孤峯指掌看。
汉主马踪成蔓草，法王身相示空棺。
云扶踊塔青霄庳，松荫禅庭白日寒。
不见戴逵心莫展，赖将新赠比琅玕。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fàn gōng xiāng gé pān xiá shàng ， tiān zhù gū fēng zhǐ zhǎng kàn 。
hàn zhǔ mǎ zōng chéng màn cǎo ， fǎ wáng shēn xiāng shì kōng guān 。
yún fú yǒng tǎ qīng xiāo bì ， sōng yìn chán tíng bái rì hán 。
bù jiàn dài kuí xīn mò zhǎn ， lài jiāng xīn zèng bǐ láng gān 。

马

登山谷寺上方答皇甫侍御臥疾闕陪車騎之後

—— 獨孤及

梵宮香閣攀霞上，天柱孤峯指掌看。
漢主馬蹤成蔓草，法王身相示空棺。
雲扶踴塔青霄庳，松蔭禪庭白日寒。
不見戴逵心莫展，賴將新贈比琅玕。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梵宫的香阁仿佛攀登上了霞光，天柱独立的峰峦似乎可以触手可及。
汉主的马迹如同茂盛的蔓草一般，而法王的身相却显现在空的棺材里。
云雾环绕着踊塔，直冲青霄高处，松树的荫凉覆盖着禅庭，日光在这里显得寒冷明亮。
我们无法看到戴逵的内心想法，心境难以展现，只能寄望于新赠的比琅玕珍宝来表达心意。

全诗可以概括为描绘了一幅幅壮丽而神秘的景象，暗含着历史的踪迹与人生的思考。梵宫、香阁、天柱、孤峰、踊塔、禅庭等形象丰富，展现出了古代宫殿、山川和寺庙的壮美景观，而汉主、法王、戴逵等历史人物的提及，则为这幅景象增添了一层历史的厚重。整首诗以景写人，情景交融，意境深远。在表面美景的背后，还蕴含着对人生、命运和内心世界的思索与反思。

赏析：
这首诗《登山谷寺上方答皇甫侍御卧疾阙陪车骑之後》是唐代诗人独孤及创作的，表达了对山谷寺美丽景色以及对佛法与禅宗的崇敬之情。诗人以清丽的山水为背景，以佛教的信仰为主题，巧妙地将自然景物与宗教情感相结合，展现出宁静与超脱的精神世界。
首节描写了梵宫香阁和天柱孤峰，梵宫香阁攀霞上，天柱孤峰直指苍穹，给人以神秘、庄严的感觉。这里的"梵宫"指的是佛寺，"天柱孤峰"则象征了佛法的高远和神圣，将自然景色与宗教元素相融合，增强了诗的宗教色彩。
第二节写到了历史上的汉主，他的马踏过这片土地，但如今已是蔓草丛生，历史的沧桑感强烈。而"法王身相示空棺"表达了佛教教义中对生死轮回的思考，空棺暗示着虚空与超脱。这节诗意味深长，强调了佛法的普遍性和永恒性。
第三节描述了云扶踊塔，松荫禅庭，展示了佛寺的宏伟和宁静。"云扶踊塔青霄庳"中的"踊塔"是佛塔的一种，高耸入云，与天空融为一体，象征着人与神的联系。"松荫禅庭白日寒"则描绘了佛寺中宁静的禅修环境，白日寒意给人以宁静和冷静的感觉。
最后一节提到了戴逵，暗示他也曾在此留下心情，这里的"心莫展"意味着对佛法的领悟与体验。"新赠比琅玕"则表达了诗人对皇甫侍御的赞赏和敬意，将他与佛法相提并论，彰显了佛法的伟大与永恒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。