fèng péi wéi zhōng chéng shǐ jūn yóu hè lín sì
奉陪韦中丞使君游鹤林寺 🔈
古寺传灯久，层城闭阁闲。
香花同法侣，旌斾入深山。
寒磬虚空里，孤云起灭间。
谢公忆高卧，徒御欲东还。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
古寺傳燈久，層城閉閣閑。
香花同法侶，旌斾入深山。
寒磬虛空裏，孤雲起滅間。
謝公憶高臥，徒御欲東還。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
古寺传灯已经很久了，层层城墙里的阁楼静悄悄。
香花与修行的伙伴们共同存在，宣扬佛法，进入深山之中。
冷冷的木鱼声在虚空中回响，孤独的云彩在升腾和消散之间交替变化。
谢公怀念曾经高卧的时光，驱车想要东归。
（翻译后保留文中的竖线“
”）
赏析：
这首诗以游览鹤林寺为主题，展现了古寺幽静、香花飘香的景象，以及诗人对寺庙和历史人物的感慨之情。全诗运用简练而豪放的语言，以及清新淡雅的意境，展现了自然与历史的交融，具有浓厚的宗教色彩。
首句"古寺传灯久，层城闭阁闲"描绘了鹤林寺古老而幽静的氛围，古寺历经岁月，寺庙建筑层层叠叠，静谧而宁静。"香花同法侣，旌斾入深山"这句表达了寺中香火鼎盛，法侣们一同修行的景象，旗帜飘动，映衬出深山寺庙的庄严神秘。接下来的两句"寒磬虚空里，孤云起灭间"通过对钟声和云雾的描绘，展现了大自然与寺庙相互呼应的景象，意境清远。最后两句"谢公忆高卧，徒御欲东还"则表现了诗人对历史人物谢安的回忆与景仰，以及自身旅行的心情。
整首诗以简洁、清新的语言勾勒出古寺的幽静、庄严，以及历史人物的英勇豪情，诗意深远，寄托了对高尚品质和信仰的向往。
皇甫曾的诗：
-
奉陪韦中丞使君游鹤林寺
古寺传灯久，层城闭阁闲。香花同法侣，...
-
奉送杜侍御还京
罢战回龙节，朝天上凤池。寒生五湖道，...
-
酬郑侍御秋夜见寄
摇落空林夜，河阳兴已生。未辞公府步，...
-
酬窦拾遗秋日见呈
孤城永巷时相见，衰柳闲门日半斜。欲送...
-
韦使君宅海榴咏
淮阳卧理有清风，腊月榴花带雪红。闭阁...
-
送普上人还阳羡
花宫难久别，道者忆千灯。残雪入林路，...
-
送李中丞归本道
上将还专席，双旌复出秦。关河三晋路，...
-
和谢舍人雪夜寓直
禁省夜沈沈，春风雪满林。沧洲归客梦，...
-
寻刘处士
几年人不见，林下掩柴关。留客当清夜，...
-
哭陆处士
从此无期见，柴门对雪开。二毛逢世难，...
- 皇甫曾诗全集>>
相关诗词：
奉陪韦润州游鹤林寺 (fèng péi wéi rùn zhōu yóu hè lín sì)
野寺江城近，双旌五马过。
禅心超忍辱，梵语问多罗。
松林闲僧老，云烟晚日和。
寒塘归路转，清磬隔微波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
奉陪使君十四叔晚憩大云门寺 (fèng péi shǐ jūn shí sì shū wǎn qì dà yún mén sì)
野寺千家外，闲行晚暂过。
炎氛临水尽，夕照傍林多。
境对知心妄，人安觉政和。
绳牀摇麈尾，佳趣满沧波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
大梵山寺院奉呈趣上人赵中丞 (dà fàn shān sì yuàn fèng chéng qù shàng rén zhào zhōng chéng)
渐欲休人事，僧房学闭关。
伴鱼浮水上，看鹤向林间。
寺古秋仍早，松深暮更闲。
月中随道友，夜夜坐空山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
陪卢中丞闲游山寺 (péi lú zhōng chéng xián yóu shān sì)
野寺出人境，舍舟登远峰。
林开明见月，万壑静闻钟。
拥烛明山翠，交麾动水容。
如何股肱守，尘外得相逢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
九日使君席奉饯卫中丞赴长水 (jiǔ rì shǐ jūn xí fèng jiàn wèi zhōng chéng fù cháng shuǐ)
节使横行西出师，鸣弓擐甲羽林儿。
台上霜风凌草木，军中杀气傍旌旗。
预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时。
为报使君多泛菊，更将弦管醉东篱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
陪子华燕醮厅酒半过赵中令园 (péi zǐ huá yàn jiào tīng jiǔ bàn guò zhào zhōng lìng yuán)
簪裾丞相阁，林沼令君家。
烟曲香寻篆，杯深酒过花。
霏微烬沈水，馥郁渍榠柤。
愧乏相如赋，陪游托後车。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
奉和九日登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)
凤辇乘朝霁，鹦林对晚秋。
天文贝叶写，圣泽菊花浮。
塔似神功造，龛疑佛影留。
幸陪清汉跸，欣奉净居游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
和子山陪使君游西湖三绝正月晦日 其二 (hé zǐ shān péi shǐ jūn yóu xī hú sān jué zhēng yuè huì rì qí èr)
游骑翩翩从使君，娱宾亭上宴西曛。
座中不用频辞酒，明日青春已一分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
陪王郎中寻孔徵君 (péi wáng láng zhōng xún kǒng zhǐ jūn)
俗吏闲居少，同人会面难。
偶随香署客，来访竹林欢。
暮馆花微落，春城雨暂寒。
瓮间聊共酌，莫使宦情阑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
奉陪吕使君楼上夜看花 (fèng péi lǚ shǐ jūn lóu shàng yè kàn huā)
城上芳园花满枝，城头太守夜看时。
为报林中高举烛，感人情思欲题诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。