dào shì chéng yòng zhī wèi yú chuán shén yīn tí
道士程用之为余传神因题 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范仲淹 (fàn zhòng yān)

貌古神疏画本难,因师心妙发毫端。
无功可上凌云阁,留取云山静处看。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mào gǔ shén shū huà běn nán , yīn shī xīn miào fā háo duān 。
wú gōng kě shàng líng yún gé , liú qǔ yún shān jìng chù kàn 。

道士程用之爲余傳神因題

—— 范仲淹

貌古神疏畫本難,因師心妙發毫端。
無功可上凌雲閣,留取雲山静處看。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mào gǔ shén shū huà běn nán , yīn shī xīn miào fā háo duān 。
wú gōng kě shàng líng yún gé , liú qǔ yún shān jìng chù kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

像古代的神仙写意画一样,笔墨之间蕴含的深意很难揣摩,这是因为画家心思高妙,每一笔都极为精妙。
虽然没有取得成就可以登上高高的凌云阁,但仍然保留这份功名,宁静地在云山间欣赏风景。



总结:


这段古文描绘了一位画家笔下的神仙写意画,其笔墨之妙难以捉摸。画家虽然没有获得功名和地位,但他仍将自己的才华保留在安静的云山间,默默欣赏风景。文章蕴含着对精神境界和清静之地的向往。

赏析:这首古诗以道士程用之为题,以赞颂其画功,表达了对艺术的赞美与敬意。诗人描述了道士程用之的古貌神疏,他的画艺精湛难以描摹,超越寻常,达到了传神的境地。道士程用之的心境和技艺也得到了赞扬,他的艺术胸怀高远,画笔妙曼,形象地表现了他的艺术成就。诗末表达了一种留取山林景致,心境宁静的愿望,意味着诗人欣赏程用之的画作,并希望将这份宁静之美永远珍藏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍:🔈

范仲淹(九八九~一○五二),字希文,吴县(今江苏苏州)人。幼孤,母改嫁长山朱姓,遂名朱说,入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年(一○一五)进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”,提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年,改知颍州,赴任途中病故,年六十四。谥文正。着有《范文正公集》,有北宋刊本,范文正公集》二十卷,《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。 范仲淹诗,以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。别集中重出诗两首,已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗:

范仲淹的词:

相关诗词:

马子山为余与贺顺之书记李仲蒙察推同年同幕作题名记复有诗督程适之书石余因和兼谢 (mǎ zǐ shān wèi yú yǔ hè shùn zhī shū jì lǐ zhòng méng chá tuī tóng nián tóng mù zuò tí míng jì fù yǒu shī dū chéng shì zhī shū shí yú yīn hé jiān xiè)

朝代:宋    作者: 文同

太常旧得同科第,幕府今还次姓名。
作记马周文已赡,书丹程邈隶尤精。
定知二美能传久,从此三家觉转荣。
每对雄词观健笔,自惭孤迹附群英。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

达观僧绍本年九十能记东坡建中靖国题诗之事且云清都道士者坡同游此寺坡题诗後道士临之而灭其迹为赋诗记此 (dá guān sēng shào běn nián jiǔ shí néng jì dōng pō jiàn zhōng jìng guó tí shī zhī shì qiě yún qīng dōu dào shì zhě pō tóng yóu cǐ sì pō tí shī hòu dào shì lín zhī ér miè qí jì wèi fù shī jì cǐ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

老僧长生元佑年,庞眉皓首高颊颧。
纷然送迎过云烟,解记南归玉局仙。
清都道士同蹁跹,诗成忽俾如蜕蝉。
嗟哉用心故可怜,那知海内争流传。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

世言梅见外於离骚海棠不取於子美未有为解嘲者因作二绝 其二 (shì yán méi jiàn wài wū lí sāo hǎi táng bù qǔ wū zǐ měi wèi yǒu wèi jiě cháo zhě yīn zuò èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 艾性夫

态浓意远骨肌匀,睡起精神萃太真。
不用分明更题品,诗翁已自为传神。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

无为子六年官太常江上耆老思得一见门人求京师名笔传写以归因题之云 (wú wéi zǐ liù nián guān tài cháng jiāng shàng qí lǎo sī dé yī jiàn mén rén qiú jīng shī míng bǐ chuán xiě yǐ guī yīn tí zhī yún)

朝代:宋    作者: 杨杰

江南江北白云堆,试共幽人一展开。
向道无为老居士,拟归先遣化身来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

绍兴以後祀五方帝六十首 青帝降神用《高安》。 其二 (shào xīng yǐ hòu sì wǔ fāng dì liù shí shǒu qīng dì jiàng shén yòng 《 gāo ān 》 。 qí èr)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

〔黄锺为角一奏〕神兮焉居,神在震方。
仁以为宅,秉天之阳。
神之来矣,道修以阻。
望神未来,使我心苦。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

留题马溪寺二首即用前韵 其二 (liú tí mǎ xī sì èr shǒu jí yòng qián yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 程公许

翠珉瞻手泽,六十有余龄。
囊锦传宗旨,锥沙更典刑。
发缘忧世白,眼独为山青。
蕙帐摇归梦,秋猿正可听。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

旅次沔阳闻克复而用师者穷兵黩武因书简之 (lǚ cì miǎn yáng wén kè fù ér yòng shī zhě qióng bīng dú wǔ yīn shū jiǎn zhī)

朝代:唐    作者: 陈羽

江上烟消汉水清,王师大破绿林兵。
干戈用尽人成血,韩信空传壮士名。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史 抒情